Traducción de la letra de la canción That's What Makes Us Great - Bruce Springsteen, Joe Grushecky and the Houserockers

That's What Makes Us Great (original)

They come from everywhere
A longing to be free
They come to join us here
From sea to shining sea
And they all have a dream
As people always will
To be safe and warm
In that shining city on the hill
Some wanna slam the door
Instead of opening the gate
Aw, let’s turn this thing around
Before it gets too late
It’s up to me and you
Love can conquer hate
I know this to be true
That’s what makes us great
Don’t tell me a lie
And sell it as a fact
I’ve been down that road before
And I ain’t goin' back
And don’t you brag to me
That you never read a book
I never put my faith
In a con man and his crooks
I won’t follow down that path
And tempt the hands of fate
Aw, let’s turn this thing around
Before it gets too late
It’s up to me and you
Love can conquer hate
I know this to be true
That’s what makes us great
In the quiet of the night
I lie here wide awake
And I ask myself
Is there a difference I can make?
It’s up to me and you
Love can conquer hate
I know this to be true
That’s what makes us great

That's What Makes Us Great (traducción)

vienen de todas partes
Un anhelo de ser libre
Vienen a unirse a nosotros aquí
Del mar al mar brillante
Y todos tienen un sueño
Como la gente siempre lo hará
Para estar seguro y cálido
En esa ciudad brillante en la colina
Algunos quieren dar un portazo
En lugar de abrir la puerta
Aw, cambiemos esto
Antes de que sea demasiado tarde
depende de ti y de mi
El amor puede conquistar el odio
Sé que esto es verdad
Eso es lo que nos hace grandes
no me digas una mentira
Y venderlo como un hecho
He estado en ese camino antes
Y no voy a volver
Y no me presumas
Que nunca lees un libro
Nunca puse mi fe
En un estafador y sus ladrones
No seguiré ese camino
Y tentar las manos del destino
Aw, cambiemos esto
Antes de que sea demasiado tarde
depende de ti y de mi
El amor puede conquistar el odio
Sé que esto es verdad
Eso es lo que nos hace grandes
En el silencio de la noche
Me acuesto aquí bien despierto
y me pregunto
¿Hay alguna diferencia que pueda hacer?
depende de ti y de mi
El amor puede conquistar el odio
Sé que esto es verdad
Eso es lo que nos hace grandes