Traducción de la letra de la canción Neil Young Sings "Whip My Hair" - Jimmy Fallon, Bruce Springsteen

Neil Young Sings "Whip My Hair" (original)

I whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, just whip it
I whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, whip it real good
Hop up out the bed and turn my swag on
Pay no attention to them haters, because we whip em off
And we ain’t doing nothing wrong
Don’t tell me nothing I’m just tryn’a have fun
So keep the party jumping
Whip my hair back and forth, just whip it
Whip my hair back and forth, whip it real good
Don’t let the haters keep me off my grind
Keep my head up I know I’ll be fine
Keep on fighting until I get there
When I’m down and I feel like giving up
I think again
Whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, just whip it
Whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, whip it real good
All my ladies if you feel me
(Whip your hair)
Do it, do it.
whip your hair
(Whip your hair)
Don’t matter if its long or short
(Whip your hair)
Do it, do it, whip your hair
(Whip your hair)
Oh, oh, oh, oh, whip my hair
Oh, oh, oh, oh, whip my hair
Whip my hair back and forth
(Whip your hair)
Whip my hair back and forth, just whip it
Whip my hair back and forth, just whip it
I whip my hair back and forth
You gotta whip your hair!

(traducción)

Muevo mi cabello de un lado a otro
Mueve mi cabello de un lado a otro, solo muévelo
Muevo mi cabello de un lado a otro
Mueve mi cabello de un lado a otro, muévelo muy bien
Salta de la cama y enciende mi botín
No les prestes atención a los que odian, porque los azotamos
Y no estamos haciendo nada malo
No me digas nada, solo trato de divertirme
Así que sigue la fiesta saltando
Mueve mi cabello de un lado a otro, solo muévelo
Mueve mi cabello de un lado a otro, muévelo muy bien
No dejes que los que me odian me mantengan fuera de mi rutina
Mantén la cabeza en alto, sé que estaré bien
Sigue luchando hasta que llegue
Cuando estoy deprimido y tengo ganas de rendirme
lo pienso de nuevo
Azotar mi cabello de un lado a otro
Mueve mi cabello de un lado a otro, solo muévelo
Azotar mi cabello de un lado a otro
Mueve mi cabello de un lado a otro, muévelo muy bien
Todas mis damas si me sienten
(Azotar tu cabello)
Hazlo hazlo.
azota tu cabello
(Azotar tu cabello)
No importa si es largo o corto
(Azotar tu cabello)
Hazlo, hazlo, azota tu cabello
(Azotar tu cabello)
Oh, oh, oh, oh, azota mi cabello
Oh, oh, oh, oh, azota mi cabello
Azotar mi cabello de un lado a otro
(Azotar tu cabello)
Mueve mi cabello de un lado a otro, solo muévelo
Mueve mi cabello de un lado a otro, solo muévelo
Muevo mi cabello de un lado a otro
¡Tienes que azotar tu cabello!