Traducción de la letra de la canción Idiot Boyfriend - Jimmy Fallon

Idiot Boyfriend (original)

I know what you want
And I know what you need
But Im gonna screw it up, yeah
Cuz Im and idiot and Im your boyfriend yeah
Im gonna take you out
Leave my wad at home
And then Ill use your cell phone baby, long distance
And Im your boyfriend
Baby I know Im a man whos made mistakes
I still got some learnin to do
I made out with your best friend the other day
And now were best friends too, yeah
And I know what you want
I know what you need
But Im gonna screw it up, yeah
Cuz Im and idiot and Im your boyfriend yeah
And Im gonna get you a gift
But its something I like too
I hope you like this Norelco Big Trimmer
It has my name on it, and Im your boyfriend
Be-bebebebebe yeah dadadadadadada dadadadadadadadada
Ill get real drunk and call my baby up at four o clock in the morning
Im an idiot
(Jimmy talking)
Pick up the phone, come on, now look,
lets get in my dads SUV,
well go over to my house, my crib, my pad,
Ill tell my mom to go to sleep,
and then well have the living room all to ourselves you see,
Ill put on some great DVDs I picked up,
how about like something like The Matrix?
I can turn that boom-box up,
and make the bass snap a dime on my moms couch, yeah, hey baby,
you like fine cooking?
Cuz you know what,
I got Swansons dinner in the freezer with your name on it,
check it out.
yeah
I got a permanent wave, yeah
I got a ogle-b home purse baby
Uh, I honk the horn,
can you honk the horn
can you honk the horn
let me hear ya honk it Come on Let me hear you say Uh Uhyeah
Let me hear you say Uh Uh Uhyeah
Let me hear you say UH UHyeah
Let me hear you say (Jimmy moans)

Idiot Boyfriend (traducción)

Sé lo que quieres
Y sé lo que necesitas
Pero lo voy a arruinar, sí
Porque soy un idiota y soy tu novio, sí
te voy a sacar
Dejo mi taco en casa
Y luego usaré tu teléfono celular bebé, larga distancia
y yo soy tu novio
Cariño, sé que soy un hombre que ha cometido errores
Todavía tengo algo que aprender que hacer
Me besé con tu mejor amigo el otro día.
Y ahora también somos mejores amigos, sí
Y sé lo que quieres
Sé lo que necesitas
Pero lo voy a arruinar, sí
Porque soy un idiota y soy tu novio, sí
Y voy a conseguirte un regalo
Pero es algo que también me gusta.
Espero que te guste esta recortadora grande de Norelco
Tiene mi nombre y soy tu novio
Be-bebebebebe sí dadadadadadada dadadadadadadadada
Me emborracharé mucho y llamaré a mi bebé a las cuatro de la mañana.
Soy un idiota
(Jimmy hablando)
Levanta el teléfono, vamos, ahora mira,
entremos en el todoterreno de mi padre,
pues pásate a mi casa, mi cuna, mi libreta,
Le diré a mi mamá que se vaya a dormir,
y luego tendremos la sala de estar para nosotros solos, ya ves,
Pondré algunos DVD geniales que recogí,
¿Qué tal algo como The Matrix?
Puedo encender ese boom-box,
y hacer que el bajo chasquee un centavo en el sofá de mi madre, sí, hey bebé,
te gusta la buena cocina?
Porque sabes qué,
Tengo la cena de Swanson en el congelador con tu nombre,
Échale un vistazo.
sí
Tengo una ola permanente, sí
Tengo un monedero casero ogle-b bebé
Uh, toco la bocina,
puedes tocar la bocina
puedes tocar la bocina
Déjame oírte tocar la bocina Vamos Déjame oírte decir Uh Uhyeah
Déjame oírte decir Uh Uh Uhyeah
Déjame oírte decir UH UHyeah
Déjame oírte decir (Jimmy gime)