Traducción de la letra de la canción You Spit When You Talk - Jimmy Fallon

You Spit When You Talk (original)

It’s so hard to have a conversation with you
It’s not what you say or what you do
You’re my real good friend
Yes, that I must admit
That’s why it breaks my heart to tell you this
You spit when you talk
Oh yeah, I had to say it
Got something to say
And then you go and spray it
I got a dry-cleaning bill and
I’m gonna make you pay it
You spit when you talk
Oh yeah yeah, you spit when you talk
Well, at the office party
You sang karaoke
Electrocuted yourself
Singing «Okie from Muskogee»
It’s not a little secret
No, it’s something that is known
If you want to talk about it can’t you call me on the phone?
Because you spit when you talk
And I’m just being honest
Everything I own
Has your saliva on it
If I talk to you much longer
I swear I’m gonna vomit
You spit when you talk
Oh yeah yeah, you spit when you talk
Now the only friends you have
Are on Facebook and on MySpace
They all talk behind your back
'Cause it’s the only dry place
You were so excited at the game
When Jeter had a triple
Got my T-shirt so wet that everybody saw my nipples
You spit when you talk
And it ain’t getting better
I know what you had for dinner
'Cause it’s right here on my sweater
If you’ve got an interpreter
You’d better go and get her
You spit when you talk
Oh yeah yeah, you spit when you talk
Oh yeah yeah, you spit when you talk

You Spit When You Talk (traducción)

Es tan difícil tener una conversación contigo
No es lo que dices o lo que haces
eres mi verdadero buen amigo
Sí, eso debo admitir
Por eso me rompe el corazón decirte esto
Escupes cuando hablas
Oh sí, tenía que decirlo
Tengo algo que decir
Y luego vas y lo rocías
Recibí una factura de tintorería y
voy a hacer que lo pagues
Escupes cuando hablas
Oh, sí, sí, escupes cuando hablas
Bueno, en la fiesta de la oficina
cantaste karaoke
te electrocutaste
Cantando «Okie de Muskogee»
No es un pequeño secreto
No, es algo que se sabe
Si quieres hablar de eso, ¿no puedes llamarme por teléfono?
porque escupes cuando hablas
Y solo estoy siendo honesto
Todo lo que poseo
Tiene tu saliva en eso
si te hablo mucho mas
te juro que voy a vomitar
Escupes cuando hablas
Oh, sí, sí, escupes cuando hablas
Ahora los únicos amigos que tienes
Están en Facebook y en MySpace
Todos hablan a tus espaldas.
Porque es el único lugar seco
Estabas tan emocionado en el juego.
Cuando Jeter tuvo un triple
Tengo mi camiseta tan mojada que todos vieron mis pezones
Escupes cuando hablas
Y no está mejorando
Sé lo que cenaste
Porque está justo aquí en mi suéter
Si tiene un intérprete
Será mejor que vayas a buscarla.
Escupes cuando hablas
Oh, sí, sí, escupes cuando hablas
Oh, sí, sí, escupes cuando hablas