Traducción de la letra de la canción Cougar Huntin' - Jimmy Fallon, Big & Rich

Cougar Huntin' (original)

I’m goin' huntin', I’m loadin' up my gun
I’m goin' huntin', yeah.
Well I’ma gonna get me some
I’m goin' huntin', got my whiskey and my beer
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
Well you know you’re lookin' good now, but your momma’s lookin' finer
I know you turned 22, but I prefer a 69er
Well, up and down the bar she goes a’prowlin' for all to see
She may not be the freshest, but the muffin' ain’t stale to me
I’m goin' huntin', I’m loadin' up my gun
I’m goin' huntin', yeah.
Well I’ma gonna get me some
I’m goin' huntin', got my whiskey and my beer
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
Well, I am just a young buck, but I got you in my sight
I’m gonna bag you and stuff you when we get home tonight
Not gonna lead you on 'cause that’s not my trip
But I think there’s more cougars here then a Mercury dealership
I’m goin' huntin', I’m loadin' up my gun
I’m goin' huntin', yeah.
Well I’ma gonna get me some
I’m goin' huntin', got my whiskey and my beer
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
There’s cougars a’loose in the bar… and I’m goin' huntin'…here

Cougar Huntin' (traducción)

Voy a cazar, estoy cargando mi arma
Voy a cazar, sí.
Bueno, voy a conseguirme algunos
Voy a cazar, tengo mi whisky y mi cerveza
Hay pumas sueltos en el bar y voy a cazar aquí
Bueno, sabes que te ves bien ahora, pero tu mamá se ve mejor
Sé que cumpliste 22 años, pero prefiero un 69
Bueno, arriba y abajo de la barra ella va merodeando para que todos la vean
Puede que no sea la más fresca, pero el panecillo no está rancio para mí.
Voy a cazar, estoy cargando mi arma
Voy a cazar, sí.
Bueno, voy a conseguirme algunos
Voy a cazar, tengo mi whisky y mi cerveza
Hay pumas sueltos en el bar y voy a cazar aquí
Bueno, solo soy un joven, pero te tengo en mi vista
Voy a embolsarte y atiborrarte cuando lleguemos a casa esta noche
No te guiaré porque ese no es mi viaje
Pero creo que hay más pumas aquí que un concesionario de Mercury
Voy a cazar, estoy cargando mi arma
Voy a cazar, sí.
Bueno, voy a conseguirme algunos
Voy a cazar, tengo mi whisky y mi cerveza
Hay pumas sueltos en el bar y voy a cazar aquí
Hay pumas sueltos en el bar y voy a cazar aquí
Hay pumas sueltos en el bar... y voy a cazar... aquí