Traducción de la letra de la canción Back to Believing - Bryde

Back to Believing (original)

i could see from a distance that you’re vanishing again yeah you know you’re
looking thinner than water.
is it just an addiction or are we just getting our fix.
there is no substance
to this.
we will find in the morning that it has gone without warning.
i just see
trouble ahead and i can’t go back to believing
no i can’t go back to beliving
there were days in december you were always on my mind in these terrifying
times we need cover there’s a mark on our conscience there is blood in all our
seeds and your?
drifted to me over and over we would hide in each other.
i just see trouble ahead and i can’t go back to believing.
no i can’t go back to believing that way nooo i can’t go back to believing
can’t go back to the day
i was caught in the current
i was caught up in the day
you were just looking my way for a moment
and out on the pavement
when we moved into the light and a chill hung in the night
you were warm and deliberate i think
somehow you were different
i see no trouble ahead if i just go back to believing
just go back to believing that way just go back to believing
i just go back to the day i seen no trouble ahead.

(traducción)

Pude ver desde la distancia que te estás desvaneciendo de nuevo, sí, sabes que estás
luciendo más delgado que el agua.
¿Es solo una adicción o solo estamos recibiendo nuestra dosis?
no hay sustancia
a esto.
encontraremos en la mañana que se ha ido sin previo aviso.
yo sólo veo
problemas por delante y no puedo volver a creer
no, no puedo volver a creer
hubo días en diciembre en los que siempre estabas en mi mente en estos terroríficos
veces que necesitamos cobertura hay una marca en nuestra conciencia hay sangre en todos nuestros
semillas y tu?
flotaba hacia mí una y otra vez, nos escondíamos el uno en el otro.
Solo veo problemas por delante y no puedo volver a creer.
no, no puedo volver a creer de esa manera nooo, no puedo volver a creer
no puedo volver al día
me atrapó la corriente
yo estaba atrapado en el día
solo estabas mirando en mi dirección por un momento
y afuera en el pavimento
cuando nos mudamos a la luz y un escalofrío flotaba en la noche
fuiste cálido y deliberado, creo
de alguna manera eras diferente
no veo ningún problema por delante si solo vuelvo a creer
solo vuelve a creer de esa manera solo vuelve a creer
Solo vuelvo al día en que no vi ningún problema por delante.