Traducción de la letra de la canción Paper Cups - Bryde

Paper Cups (original)

Where did I leave it, that look in your eye
Tattooed the memory to the back of my mind, back of my mind
Something elusive, cannot pin down
Like a gentle breeze, a tidal wave
You got me anyway, anyhow
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups
Hand me a lighter, I’m in the dark
Everything’s perfect and falling apart, falling apart
Louder and louder, the waves in my ears
All the blood pounding an endless beat
Until the purpose disappears
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups
Cut through the chaos
Cut through the noise
Cut to the feeling
Choking my voice
Colour it in, I gave it a name
Then found the centre of the sound again
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups

(traducción)

Donde la deje esa mirada en tu ojo
Tatuado el recuerdo en el fondo de mi mente, en el fondo de mi mente
Algo esquivo, no se puede precisar
Como una suave brisa, un maremoto
Me tienes de todos modos, de todos modos
Llámalo como quieras
Dime las cosas demasiado alto para escuchar
Recoge todas mis palabras en vasos de papel
Y lléname (Lléname de nuevo)
Bebiendo tu simpatía y
Derramando mi corazón en vasos de papel
Pásame un encendedor, estoy en la oscuridad
Todo es perfecto y se cae a pedazos, se cae a pedazos
Más y más fuerte, las olas en mis oídos
Toda la sangre golpeando un latido sin fin
Hasta que el propósito desaparezca
Llámalo como quieras
Dime las cosas demasiado alto para escuchar
Recoge todas mis palabras en vasos de papel
Y lléname (Lléname de nuevo)
Bebiendo tu simpatía y
Derramando mi corazón en vasos de papel
Corta el caos
Corta el ruido
Cortar al sentimiento
ahogando mi voz
Coloréalo, le di un nombre
Luego encontró el centro del sonido de nuevo
Llámalo como quieras
Dime las cosas demasiado alto para escuchar
Recoge todas mis palabras en vasos de papel
Y lléname (Lléname de nuevo)
Bebiendo tu simpatía y
Derramando mi corazón en vasos de papel