Traducción de la letra de la canción The Volume of Things - Bryde

The Volume of Things (original)

We shared our coats
As the temperature rose like a lump in my throat
A voice drowned out
By the volume of things I won’t talk about
I held it down
Held it down
Turned it ‘round
Smoke me out
Till the air is opaque like my mind in doubt
I’ll breathe you in
Till we share this translucent skin
Hold it down
Hold it down
Come around
Come around
The air in my lungs
The wind in my thighs
Can take us back
To where it began
Version of the earth
Before I can form my own
Buried deep
In the tissue and the bone
All this time
I was weaving your words round my cold insides
To keep me in
Now the last soon is leaving
I tore it out
Tore it out
Called it out
Called it out
The air in my lungs
The wind in my thighs
Can take us back
To where it began
Version of the earth
Is what I can call my own
Rebuild it now
From the tissue and the bone

(traducción)

Compartimos nuestros abrigos
Mientras la temperatura subía como un nudo en mi garganta
Una voz ahogada
Por el volumen de cosas de las que no hablaré
lo mantuve presionado
lo mantuvo presionado
Le dio la vuelta
Fúmame
Hasta que el aire es opaco como mi mente en duda
te respiraré
Hasta que compartamos esta piel translúcida
Manténgalo pulsado
Manténgalo pulsado
Venir en
Venir en
El aire en mis pulmones
El viento en mis muslos
Puede llevarnos de vuelta
A donde comenzó
Versión de la tierra
Antes de que pueda formar mi propio
Enterrado profundamente
En el tejido y el hueso
Todo este tiempo
Estaba tejiendo tus palabras alrededor de mi interior frío
Para mantenerme dentro
Ahora el último pronto se va
lo arranqué
lo arrancó
lo llamó
lo llamó
El aire en mis pulmones
El viento en mis muslos
Puede llevarnos de vuelta
A donde comenzó
Versión de la tierra
Es lo que puedo llamar mío
Reconstruirlo ahora
Del tejido y del hueso