Traducción de la letra de la canción On the Subject of Breathing - Bryde

On the Subject of Breathing (original)

Cloudless sky
Midway where the swallows occupy
I just want to shade your eyes from the low light
I just want to be your shirt always stop at waist height
Twist me like a bottle and open up
I never know when to just shut up
I just want to make you shiver on a hot day
I just want to be the goosebumps on your ribcage
Cause living rooms without you grind their teeth and scream about the silence
I cut my hair, waste my time, read out loud and argue with the sunset
Cause I don’t want to be your moon
Sorbet days
Fizzing on my tongue the flavour stays
Long after you’re gone, my head is thick with a new haze
Somewhere maybe you can hide out on the bad days
Cause living rooms without you grind their teeth and scream about the silence
I cut my hair, waste my time, read out loud and argue with the sunset
Cause I don’t want to be your moon
Don’t want to be your moon
I don’t want to be your moon
Staring face to face
Until someone looks away
We are stranger to ourselves
Than to anybody else
And I’ll leave it in your hands
Like it’s something you could stand
Like you’re someone who’ll fight for me
Like I’m fighting for myself

On the Subject of Breathing (traducción)

cielo sin nubes
A mitad de camino donde ocupan las golondrinas
Solo quiero proteger tus ojos de la poca luz
solo quiero ser tu camisa siempre pare a la altura de la cintura
Gírame como una botella y ábreme
Nunca sé cuándo callarme
Solo quiero hacerte temblar en un día caluroso
Solo quiero ser la piel de gallina en tu caja torácica
Porque las salas de estar sin ti rechinan los dientes y gritan sobre el silencio
Me corto el pelo, pierdo el tiempo, leo en voz alta y discuto con el atardecer
Porque no quiero ser tu luna
Días de sorbete
Efervescente en mi lengua el sabor permanece
Mucho después de que te hayas ido, mi cabeza está espesa con una nueva neblina
En algún lugar quizás puedas esconderte en los días malos
Porque las salas de estar sin ti rechinan los dientes y gritan sobre el silencio
Me corto el pelo, pierdo el tiempo, leo en voz alta y discuto con el atardecer
Porque no quiero ser tu luna
No quiero ser tu luna
no quiero ser tu luna
Mirando cara a cara
Hasta que alguien mira hacia otro lado
Somos extraños a nosotros mismos
que a nadie más
y lo dejo en tus manos
Como si fuera algo que podrías soportar
Como si fueras alguien que luchará por mí
Como si estuviera luchando por mí mismo