Traducción de la letra de la canción Transparent - Bryde

Transparent (original)

Who are you that weighs eleven, no
Hard pressed and unforgiven
But if we don’t bend, the wind will break our bones
And maybe I’m not undemanding
I take some understanding
'Cause I try too hard
And sometimes I don’t try at all, at all
We don’t need to care anymore
You don’t need to care anymore
I’ve seized you, seized you
You don’t need to care anymore
You don’t need to care anymore
I’ve seized you, who’s seen me
No, those burnt leaves we shattered
Don’t lose faith trying to matter to an empty heart
It’s a fraught and a futile course, lost course
And I don’t need to care anymore
I don’t need to care anymore
I’ve seized you, seize me
No, I don’t need to care anymore
I don’t really care anymore
I’ve seized me, seized me
Yeah, I’ve thrown in a race, chase or be chased
And lead with your faces, not how I made you
The will to let go, reap what I sow
And breathe in the sound, you drum me but I can’t save you
No, I can’t save me
No, I can’t save you from yourself (I can’t save you)
No, I can’t save you (I can’t save you)
No, I can’t save me (I can’t save you)
No, I can’t save you (I can’t save you)
From your last self
From yourself, from yourself

(traducción)

Quien eres tu que pesa once, no
Apretado y sin perdón
Pero si no nos doblamos, el viento nos romperá los huesos
Y tal vez no soy poco exigente
tomo algo de entendimiento
Porque me esfuerzo demasiado
Y a veces no lo intento en absoluto, en absoluto
Ya no necesitamos preocuparnos
Ya no necesitas preocuparte
Te agarré, te agarré
Ya no necesitas preocuparte
Ya no necesitas preocuparte
Te he apresado, quien me ha visto
No, esas hojas quemadas las destrozamos
No pierdas la fe tratando de importar a un corazón vacío
Es un curso tenso y fútil, curso perdido
Y no necesito que me importe más
Ya no necesito preocuparme más
Te he agarrado, agarrame
No, no necesito que me importe más
Realmente ya no me importa
Me he agarrado, me agarrado
Sí, he lanzado una carrera, perseguir o ser perseguido
Y conducir con vuestros rostros, no como os hice
La voluntad de dejar ir, cosechar lo que siembro
Y respira el sonido, me golpeas pero no puedo salvarte
No, no puedo salvarme
No, no puedo salvarte de ti mismo (no puedo salvarte)
No, no puedo salvarte (no puedo salvarte)
No, no puedo salvarme (no puedo salvarte)
No, no puedo salvarte (no puedo salvarte)
De tu último yo
De ti mismo, de ti mismo