Traducción de la letra de la canción To Be Brave - Bryde

To Be Brave (original)

You pinch your cheeks
Bring back the colour
Some winters can make a world of difference
But you belong here
Wed to a timezone
Of drafty hearts, of stoic arts and crafts
You try to be brave, make it go away
Leave the lights on sometimes all night
And carry on regardless
So you won’t get swallowed up by the darkness
Try to be brave, don’t give the game away
You’re a strong one, just carry on and
No one needs to notice that there’s
Only silence holding this
Always prepared to make excuses
To go along, to nod in firm agreement
But there’s no rest on shaky ground
And we are guilty looking down
Just careless creatures trying to save face, so you
Try to be brave, make it go away
Leave the lights on sometimes all night
And carry on regardless
So you won’t get swallowed up by the darkness
Try to be brave, don’t give the game away
You’re a strong one, just carry on and
No one needs to notice that there’s
Only silence holding this
Try to be brave, make it go away
Leave the lights on sometimes all night
And carry on regardless
So you won’t get swallowed up by the darkness
Try to be brave, don’t give the game away
You’re a strong one, just carry on and
No one needs to notice that there’s
Only silence holding this
These are the screenshots, these are the moments we lived
To keep on smiling, to keep on smiling through it
When you’ve got nothing, when you’ve got nothing to give
Turn up the filter, don’t admit it
These are the screenshots, this is the vision we lived
To keep on smiling, to keep on smiling through it
When you’ve got nothing, when you’ve got nothing to give
Turn up the filter, don’t admit it

(traducción)

Te pellizcas las mejillas
Recuperar el color
Algunos inviernos pueden hacer un mundo de diferencia
Pero perteneces aquí
Casarse con una zona horaria
De corazones con corrientes de aire, de artes y oficios estoicos
Intentas ser valiente, haz que desaparezca
Deja las luces encendidas a veces toda la noche
Y seguir a pesar de todo
Para que no te engulla la oscuridad
Trate de ser valiente, no regale el juego
Eres fuerte, solo continúa y
Nadie necesita notar que hay
Solo silencio sosteniendo esto
Siempre preparado para poner excusas
Acompañar, asentir en firme acuerdo
Pero no hay descanso en terreno inestable
Y somos culpables mirando hacia abajo
Solo criaturas descuidadas tratando de salvar las apariencias, así que tú
Intenta ser valiente, haz que desaparezca
Deja las luces encendidas a veces toda la noche
Y seguir a pesar de todo
Para que no te engulla la oscuridad
Trate de ser valiente, no regale el juego
Eres fuerte, solo continúa y
Nadie necesita notar que hay
Solo silencio sosteniendo esto
Intenta ser valiente, haz que desaparezca
Deja las luces encendidas a veces toda la noche
Y seguir a pesar de todo
Para que no te engulla la oscuridad
Trate de ser valiente, no regale el juego
Eres fuerte, solo continúa y
Nadie necesita notar que hay
Solo silencio sosteniendo esto
Estas son las capturas de pantalla, estos son los momentos que vivimos
Para seguir sonriendo, para seguir sonriendo a través de él
Cuando no tienes nada, cuando no tienes nada que dar
Sube el filtro, no lo admitas
Estas son las capturas de pantalla, esta es la visión que vivimos
Para seguir sonriendo, para seguir sonriendo a través de él
Cuando no tienes nada, cuando no tienes nada que dar
Sube el filtro, no lo admitas