Traducción de la letra de la canción Sure Thing - Bryson Tiller, Bryson Tiller feat. J Shipp

Sure Thing (original)

Take me to the back that’ll be your best bet
For real, take me to the back that’ll be your best bet
You can bet that never gotta sweat that
Oh I can’t lie babe, yeah yeah you fine
I know you flattered cause I tell you all the time
You look so good
I ain’t gotta tell them that you’re mine cause they know it
Girl your shit’s bomb you know I don’t wanna blow it
Can’t nobody come in-between us
Fuck everybody that be tryna get involved (them haters)
I don’t care if they don’t wanna see us
Now I don’t give a damn, tell 'em close they eyes
Even when you’re single you’re still mine babe
I don’t care what anybody says
So tell them other nigga’s step aside
Just tell your friends you’re my ride or die
I won’t let nobody in the way baby
You can have what’s in my chest
Imma tell you baby simple and plain
This love is a sure thing
(You can bet that never gotta sweat that) 4x
You gotta face like Maya but an ass like Trina
Drippin' while she got that aquafina nigga oowee
Girl they only jealous when they callin' you a groupie
But I bet them hoes feel the same if they knew me
When they ask me
Girl I’m ashamed to tell them that you ain’t my girl for real
Take my last name
Even when you’re single you’re still mine babe
I don’t care what anybody says
So tell them other nigga’s step aside
Just tell your friends you’re my ride or die
I won’t let nobody in the way baby
You can have whats in my chest
Imma tell you baby simple and plain
This love is a sure thing
You can bet that never gotta sweat that
Babygirl is a dime and that’s a true fact
And this a sure thing
She the most beautiful woman I have ever seen
The most precious being that walked God’s earth
And never downgrade herself, she know her true worth
And her worth is more than the worlds most precious pearls
I gotta pinch myself I’m seeing the dream girl
But in the meantime, I gotta thank God
For every second he put into making you cause
You my number 1
And I’m glad that you made me the only one
Shine hotter than the sun
When you hotter than hell
But you sweeter than heaven
So only time can tell
And only lord knows the reason that you’re mine
And this a sure thing that you brought my dream to life
(yeah yeah)
Even when you’re single you’re still mine babe
I don’t care what anybody says
So tell them other nigga’s step aside
Just tell your friends you’re my ride or die
I won’t let nobody in the way baby
You can have what’s in my chest
Imma tell you baby simple and plain
This love is a sure thing

Sure Thing (traducción)

Llévame a la parte de atrás que será tu mejor apuesta
De verdad, llévame a la parte de atrás, esa será tu mejor apuesta
Puedes apostar que nunca tendrás que sudar eso
Oh, no puedo mentir, nena, sí, sí, estás bien
Sé que te halagas porque te lo digo todo el tiempo
Te ves tan bien
No tengo que decirles que eres mía porque lo saben
Chica, tu mierda es una bomba, sabes que no quiero explotarla
Nadie puede interponerse entre nosotros
Que se jodan todos los que intentan involucrarse (los que odian)
No me importa si no quieren vernos
Ahora me importa un carajo, diles que cierren los ojos
Incluso cuando estás soltera sigues siendo mía nena
No me importa lo que digan los demás
Así que diles que el otro negro se haga a un lado
Solo dile a tus amigos que eres mi paseo o mueres
No dejaré que nadie se interponga en el camino bebé
Puedes tener lo que hay en mi pecho
Voy a decirte bebé simple y sencillo
Este amor es una cosa segura
(Puedes apostar que nunca tendrás que sudar eso) 4x
Tienes cara como Maya pero un culo como Trina
Goteando mientras ella consiguió ese aquafina nigga oowee
Chica, solo están celosos cuando te llaman groupie
Pero apuesto a que esas azadas sentirían lo mismo si me conocieran
cuando me preguntan
Chica, me da vergüenza decirles que no eres mi chica de verdad
Toma mi apellido
Incluso cuando estás soltera sigues siendo mía nena
No me importa lo que digan los demás
Así que diles que el otro negro se haga a un lado
Solo dile a tus amigos que eres mi paseo o mueres
No dejaré que nadie se interponga en el camino bebé
Puedes tener lo que hay en mi pecho
Voy a decirte bebé simple y sencillo
Este amor es una cosa segura
Puedes apostar que nunca tendrás que sudar eso
Babygirl es un centavo y eso es un hecho real
Y esto es algo seguro
Ella es la mujer más hermosa que he visto
El ser más precioso que caminó sobre la tierra de Dios
Y nunca se degrade a sí misma, ella sabe su verdadero valor
Y su valor es más que las perlas más preciosas del mundo
Tengo que pellizcarme, estoy viendo a la chica de los sueños
Pero mientras tanto, tengo que agradecer a Dios
Por cada segundo que dedicó a hacerte causar
tu mi número 1
Y me alegro de que me hayas hecho el único
Brilla más caliente que el sol
Cuando estás más caliente que el infierno
Pero eres más dulce que el cielo
Así que solo el tiempo puede decir
Y solo el señor sabe la razón por la que eres mía
Y esto es seguro que trajiste mi sueño a la vida
(sí, sí)
Incluso cuando estás soltera sigues siendo mía nena
No me importa lo que digan los demás
Así que diles que el otro negro se haga a un lado
Solo dile a tus amigos que eres mi paseo o mueres
No dejaré que nadie se interponga en el camino bebé
Puedes tener lo que hay en mi pecho
Voy a decirte bebé simple y sencillo
Este amor es una cosa segura