Traducción de la letra de la canción Stay Down - The Game, Bryson Tiller

Stay Down (original)

You say ain’t trill, you right
Huh
Still, yeah
So go and tell me why
Why you upset (Yeah), why you frownin' (Why)
Why you frownin', why you down, and (Yeah)
Niggas wildin', love to waste time, and (That's right)
Play her like violin, I had to dial in (Phone-up, yeah)
Yeah, I had to dial-up, you was the angel
That got assigned him
You had to change him, had to remind him
Love was a danger, right then I chimed in (I had to chime in)
Why even try him, you ain’t on the side, and
And if it’s not him, I guess it’s mine then
I played the side then, guess I’m the main now
Got a man, boy can run and play games now (Play the games now)
I know it’s strange how (Yeah), you get the praise now
You get the claim now
Things been so much different since I came 'round
She say, «Damn,"like she trippin' out the Greyhound
Call me (Call me), soon as the plane down when you saw me (Girl, yeah)
Smiles on your face now 'till your jaws weak (Yeah)
Ain’t nobody else is all me (It's all me)
Since you met me it was all me (Yeah), for real (Real)
'Till the mornin', 'till the evenin' (Evenin')
I give you real love, when you need it (When you need it)
If he was decent, wait 'till you see this (Yeah)
I better love you, more than he can (More than he can)
If he was decent, wait 'till you see this
I better love you, more than he can
Wake up, break up, make up, play fuck
Lay up, no sleep, no sex, say less
Get dressed, then trade up
Two cribs, revolvin' doors, A.M., P. M
I’m in, I’m out, she stressed, she saw a DM
And I’m still not a player, but you a hater
New elevator to the top, hah, see you later, I’m gone
New A.P., pimped out piece
In-house cheeks, Z4 pimped out seats
Penthouse, sweet, lease with an option to buy
Coppin' the five-oh Benz, for when I’m not in the sky
Puffin' a lot, sippin' on that Cli"
Up in the Benz, he throw with this freak hoe
Drippin' like I’m G Perico
I ain’t a player, I just crush a lot
Throw up the Duss', I’m about gettin' loot
And I knock those boots on that Roosevelt roof
I don’t wanna be a player no more
I’m not a player, I just crush a lot
Game until it lit, and still got what you lookin' for
Stay down, stay down,
'Till the mornin', 'till the evenin' (Evenin')
I give you real love, when you need it (When you need it)
If he was decent, wait 'till you see this (Yeah)
I better love you, more than he can (More than he can)
If he was decent, wait 'till you see this
I better love you, more than he can
I don’t wanna be a player no more
Game until it lit, and still got what you lookin' for
Stay down, stay down, stay down
I don’t wanna be a player no more
Game until it lit, and still got what you lookin' for
Stay down, stay down, stay down
Stay down, stay down, stay down
Stay down, stay down, stay down
Stay down, stay down, stay down

(traducción)

Dices que no es trino, tienes razón
Eh
Aún así, sí
Así que ve y dime por qué
por qué estás molesto (sí), por qué frunces el ceño (por qué)
por qué frunces el ceño, por qué estás deprimido y (sí)
niggas salvajes, les encanta perder el tiempo, y (así es)
Tócala como el violín, tuve que marcar (Teléfono arriba, sí)
Sí, tuve que marcar, tú eras el ángel
Eso le fue asignado
Tenías que cambiarlo, tenías que recordarle
El amor era un peligro, en ese momento intervine (tuve que intervenir)
¿Por qué incluso probarlo? No estás del lado, y
Y si no es él, supongo que es mío entonces
Jugué el lado entonces, supongo que ahora soy el principal
Tengo un hombre, el chico puede correr y jugar juegos ahora (Juega los juegos ahora)
Sé que es extraño cómo (sí), recibes elogios ahora
Obtienes el reclamo ahora
Las cosas han sido muy diferentes desde que llegué
Ella dice, "Maldita sea", como si estuviera tropezando con el Greyhound
Llámame (Llámame), tan pronto como el avión baje cuando me viste (Chica, sí)
sonrisas en tu cara ahora hasta que tus mandíbulas se debiliten (sí)
No hay nadie más que sea todo yo (todo soy yo)
Desde que me conociste, era todo yo (Sí), de verdad (Real)
'Hasta la mañana', 'hasta la tarde' (Tarde)
Te doy amor de verdad, cuando lo necesitas (Cuando lo necesitas)
si era decente, espera hasta que veas esto (sí)
Mejor te amo, más de lo que puede (Más de lo que puede)
Si él era decente, espera hasta que veas esto
Será mejor que te ame, más de lo que él puede
Despierta, rompe, maquilla, juega a la mierda
Acostarse, no dormir, no sexo, decir menos
Vístete, luego cambia
Dos cunas, puertas giratorias, AM, PM
Estoy dentro, estoy fuera, subrayó, vio un DM
Y todavía no soy un jugador, pero tú eres un hater
Nuevo ascensor hasta la cima, ja, hasta luego, me voy
Nueva A.P., pieza proxeneta
Mejillas internas, asientos proxenetas Z4
Ático, dulce, alquiler con opción a compra
Coppin' the five-oh Benz, para cuando no estoy en el cielo
Puffin' mucho, bebiendo en ese Cli "
En el Benz, lanza con esta azada rara
Goteando como si fuera G Perico
No soy un jugador, solo aplasto mucho
Lanza el Duss', estoy a punto de obtener un botín
Y golpeo esas botas en ese techo de Roosevelt
Ya no quiero ser un jugador
No soy un jugador, solo me gusta mucho
Juego hasta que se encendió, y todavía tienes lo que buscas
Quédate abajo, quédate abajo,
'Hasta la mañana', 'hasta la tarde' (Tarde)
Te doy amor de verdad, cuando lo necesitas (Cuando lo necesitas)
si era decente, espera hasta que veas esto (sí)
Mejor te amo, más de lo que puede (Más de lo que puede)
Si él era decente, espera hasta que veas esto
Será mejor que te ame, más de lo que él puede
Ya no quiero ser un jugador
Juego hasta que se encendió, y todavía tienes lo que buscas
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo
Ya no quiero ser un jugador
Juego hasta que se encendió, y todavía tienes lo que buscas
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo