Traducción de la letra de la canción Ultimatum - Jala Brat, Buba Corelli

Ultimatum (original)

Tone dubinom traume, ljubav k’o avantura
Aura k’o bura, njene oči boje Nura
U sjenci blura, lice oličje glamura
Usne k’o pamuk, duša hladna k’o skulptura
Svaka kontura k’o salivena, tijelo božansko
Da li to anđeo vješto krije vraga pod maskom
U raskorak s vremenom, nadomak paranoje
U platnu zablude muti
Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vrijeme na satu
Kada si prvi put rekla «Volim te»
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih si zapalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se
Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vrijeme na satu
Kada si prvi put rekla «Volim te»
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih upalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se
Nebo je boje bronzane, oči tvoje su pospane
U njima se gubim dok niz grlo meni Pelin klizi
Dokazala si mi da nisi k’o sve ostale
A osmeh pažnju plijeni, neprocijenjiv je k’o Mona Lisin
Tijelo njeno, zlato, k’o produkt moje mašte
Koža tvoja k’o platno, a soba ova k’o atelje
Boje k’o suze klize, svaki dodir ima značenje
S tobom nadomak krize, al' bez tebe sve je paćenje
Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vrijeme na satu
Kada si prvi put rekla «Volim te»
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih upalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se
Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vrijeme na satu
Kada si prvi put rekla «Volim te»
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih si zapalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se

(traducción)

Se hunde en las profundidades del trauma, el amor como aventura.
Aura como una tormenta, sus ojos del color de Nura
A la sombra del blues, la cara es la cara del glamour
Labios como algodón, alma fría como escultura
Cada contorno es como la saliva, el cuerpo es divino
¿Es ese un ángel que oculta hábilmente al diablo bajo una máscara?
En la brecha del tiempo, cerca de la paranoia
En el lienzo del engaño fangoso
Tu amor no tiene ultimátum
Todavía recuerdo la fecha y la hora en el reloj.
¿Cuándo dijiste por primera vez "te amo"?
Me encontraste enterrado en el barro
Y después de todo, encendiste un fuego
En un corazón que solo duele, reza
Tu amor no tiene ultimátum
Todavía recuerdo la fecha y la hora en el reloj.
¿Cuándo dijiste por primera vez "te amo"?
Me encontraste enterrado en el barro
Y después de todo ella encendió un fuego
En un corazón que solo duele, reza
El cielo es bronce, tus ojos tienen sueño
Me pierdo en ellos mientras Wormwood se desliza por mi garganta
Me demostraste que no eres como los demás
Y una sonrisa llama la atención, es tan impagable como Mona Lisin
Su cuerpo, oro, como producto de mi imaginación
Tu piel es como un lienzo, y tu habitación es como un taller.
Colores de lágrimas, cada toque tiene un significado
Contigo cerca de la crisis, pero sin ti todo es sufrimiento
Tu amor no tiene ultimátum
Todavía recuerdo la fecha y la hora en el reloj.
¿Cuándo dijiste por primera vez "te amo"?
Me encontraste enterrado en el barro
Y después de todo ella encendió un fuego
En un corazón que solo duele, reza
Tu amor no tiene ultimátum
Todavía recuerdo la fecha y la hora en el reloj.
¿Cuándo dijiste por primera vez "te amo"?
Me encontraste enterrado en el barro
Y después de todo, encendiste un fuego
En un corazón que solo duele, reza