| There goes that damn Bubba just bein his country self
| Ahí va ese maldito Bubba solo siendo su propio país
|
| Slide inside Timmy’s track and ride it 'til nothing’s left
| Deslízate dentro de la pista de Timmy y condúcelo hasta que no quede nada
|
| Bet you then they’ll get the picture, a legendary mixture
| Apuesto a que obtendrán la imagen, una mezcla legendaria
|
| Like Jim Beam and Coke, can you cope with that elixir?
| Como Jim Beam y Coca-Cola, ¿puedes hacer frente a ese elixir?
|
| Drank it, that’ll fix ya, why you angry anyway?
| Bebí, eso te arreglará, ¿por qué estás enojado de todos modos?
|
| I’m in the same mud as you, been dirty for plenty days
| Estoy en el mismo barro que tú, he estado sucio durante muchos días.
|
| Okay, let’s get it on, in any shape form or fashion
| De acuerdo, hagámoslo, en cualquier forma o forma
|
| At the Tunnel in New York, or at the dorms out in Athens
| En el Túnel de Nueva York, o en los dormitorios de Atenas
|
| Y’all still don’t hear me? | ¿Todavía no me escuchan? |
| Am I not speakin clearly?
| ¿No estoy hablando claramente?
|
| I just throw y’all little lames on any trash heap that’s near me
| Solo los tiro a todos ustedes pequeños lames en cualquier montón de basura que esté cerca de mí
|
| Fuck 'em, hot damn 'em, really, to hell with 'em
| A la mierda, maldita sea, de verdad, al diablo con ellos
|
| Send 'em to Nelly B (?), and certainly they’ll get 'em
| Envíalos a Nelly B (?), y seguro que los conseguirán.
|
| I really don’t have to answer to questions that y’all present me
| Realmente no tengo que responder a las preguntas que me hacen
|
| But I know why after this here session, y’all resent me
| Pero sé por qué después de esta sesión aquí, todos están resentidos conmigo.
|
| Never the one to fuss, just smile and let 'em walk
| Nunca el que se preocupa, solo sonríe y déjalos caminar
|
| Okey-dokey, now they knowin how Bubba talk
| Okey-dokey, ahora saben cómo habla Bubba
|
| Y’all don’t know me a’tall
| Ustedes no me conocen en absoluto
|
| I say the same thang but slower than y’all
| Digo lo mismo pero más lento que todos ustedes
|
| A little Southern charm to top it off
| Un poco de encanto sureño para rematar
|
| Okey-dokey, dis dat Bubba talk
| Okey-dokey, dis dat Bubba talk
|
| Y’all don’t know me a’tall
| Ustedes no me conocen en absoluto
|
| I say the same thang but slower than y’all
| Digo lo mismo pero más lento que todos ustedes
|
| A little Southern charm to top it off
| Un poco de encanto sureño para rematar
|
| Okey-dokey — SPIT BOY!
| Okey-dokey — ¡ESCUPE MUCHACHO!
|
| This time it gets ugly, my folks done got to drankin
| Esta vez se pone feo, mis padres terminaron de beber
|
| Some rednecks and thugs in the club, now what you thankin?
| Algunos rednecks y matones en el club, ¿ahora qué agradeces?
|
| Hopped up and stankin, bankin on Bubba’s rise
| Saltado y apestoso, apostando por el ascenso de Bubba
|
| All up on that Betty you got, with rubber thighs
| Todo en esa Betty que tienes, con muslos de goma
|
| Can’t help but love them guys, they happy they out the country
| No puedo evitar amarlos chicos, están felices de que salgan del país
|
| But the country’s still in them, black and nappy, white and grungy
| Pero el país todavía está en ellos, negros y pañales, blancos y sucios.
|
| Lawd this boy’s gone, from dirty to fast speed
| Lawd, este chico se ha ido, de sucio a velocidad rápida
|
| And if she don’t visit, we snatchin that rare squeeze
| Y si ella no visita, le arrebatamos ese raro apretón
|
| If you mad leave, this is not yo' type of party
| Si estás loco por irte, este no es tu tipo de fiesta
|
| Some Jim Beam with gin and Henn with white Bacardi
| Un poco de Jim Beam con ginebra y Henn con Bacardí blanco
|
| Yeah we quite retarded but hell you only live once
| Sí, somos bastante retrasados, pero diablos, solo se vive una vez
|
| Still talkin Bubba but I can’t complete the sentence
| Sigo hablando de Bubba pero no puedo completar la oración
|
| I slowly let my anger turn to just concern
| Lentamente dejo que mi ira se convierta en solo preocupación
|
| For y’alls well bein, I’m seein there’s much to earn
| Por su bienestar, veo que hay mucho que ganar
|
| In this money pit of music, this dummy shit’s amusin
| En este pozo de dinero de la música, esta mierda tonta es divertida
|
| That’s what you think it is? | ¿Eso es lo que crees que es? |
| Meet me at the bank with this
| Encuéntrame en el banco con esto
|
| I’ll withdraw the same two bills and spend it on port (?)
| Retiraré los mismos dos billetes y los gastaré en el puerto (?)
|
| Y’all can’t run with me, stay on the porch please
| No pueden correr conmigo, quédense en el porche por favor
|
| There’s somethin special, about Bubba’s mannerisms
| Hay algo especial en los gestos de Bubba
|
| That’s why they should accept, any helpin hand I give 'em
| Es por eso que deberían aceptar cualquier ayuda que les dé.
|
| I don’t know, is it me, or is this industry foul?
| No sé, ¿soy yo o esta industria es asquerosa?
|
| They used to be sugar but they shit to me now
| Solían ser azúcar pero ahora me cagan
|
| Get in and get bent, that’s enough then cut me off
| Entra y agáchate, eso es suficiente, luego córtame
|
| No matter what it cost it’s worth it when Bubba talk
| No importa lo que cueste, vale la pena cuando Bubba habla
|
| — repeat 2X | — repetir 2X |