Traducción de la letra de la canción Regardless - Bubba Sparxxx, C.i.

Regardless (original)

You ever rolled up in a convenience store with a forty-four
And told the cashier to drop to the floor?
But you didn’t take anything but a bag of chips
A half gallon of milk, some juice, and a box of grits?
Nah but I might walk up in Kroger, head straight for the DVD’s
Stuff 'bout four of 'em in my cargo, smile and flee with ease
Then hit up the Super Target, exchange 'em for store credit
That’s sixty dollars worth of grub, some squares and a case of Bud
Yo.
yo you ever invested your money in some internet stock?
Seen how your cheese multiply quicker than sellin rocks?
I invest in pharmaceuticals like Xanax and Loritabs
Take 'em all with alcohol, then hunt for some more to grab
Yo.
you ever had a chick with no brains, but liked to give 'em
That had the nerve to ask you to scream her name while you hit it?
Haha.
nah but I know this Betty who licks ass for her enjoyment
She also takes golden showers and drinks the piss from out my toilet
And when it’s time for the deployment of doo-doo from out my anus
She likes to catch it in her hands and lick the excess from her fingers
Yo, you ever tried to purchase a car with a personal check?
Have your lady call you a dog, and send you to the vet?
Ever been in trouble with the cops, for more than three times
From tryin to sell digital video cameras to the blind?
Mannnn fuck purchasin a car, I live on «New Jersey Drive»
Athens Georgia, three-oh-six-oh-five, that ain’t no lie
And my girl don’t even speak cause I get violent when I drink
But it’s perfect cause she don’t talk, I need some silence when I think
About the thirty-three times the law tangled me up
With chunky tray, legs up, stuck, thinkin we fuck
Well screw 'em they ain’t enough to stop these Sparxxx from flyin
If Bubba ain’t the truth that just mean that my heart is lyin
No matter what you ask me, I’m givin you Bubba Kay
Just the truth of the matter okay?
Fuck what you say
Nuttin more nuttin less, I’ma get it off my chest
C.I., spit what I feel, regardless
Would you rather move two thousand units and be critically acclaimed
Or sell two million out the gate and be labelled lyrically lame?
In other words, would you prefer to have dem mics in The Source
Or a Grammy, some jazzy broads, a little ice and a Porsche?
I ain’t gon' lie, I’m tryin to sell three million out the gate (okay)
And get six mics in The Source off of lyrical force
And push a custom made Porsche and a Range with the woodgrain
And spit verses sharp enough to cut straight to your brain
Well, you ever fucked a chunky broad, weighin three hundred plus up
And actually took some pride to the shit, and didn’t rush none?
Yo.
when it comes to big chicks, C.I.
plead the fifth
Cause I only weigh a buck-fifty and I don’t own a forklift
Man have you ever snorted coke 'til your heart sat in your throat
Then took your whole advance to buy more, and woke up broke?
Yo.
C.I.
don’t do drugs, I hang out with corporate thugs
That transport microchips and oriental rugs
Then sell 'em on the streets for as much as they can
The only Coke I mess with comes in sixteen ounce cans
But would ever consider dancin with the devil for paper?
Fly with me and Fred Durst on an embezzlement caper?
Would you bet on the Lakers if Jordan played for the Clippers
Or leave yo' girl and move to Vegas with a STABLE of strippers?
Yo.
I wouldn’t dance with the devil, the stocks are too hot
And if Jordan played for the Clippers I’d claim Cali like 'Pac
And I’m not into embezzlement, I like hostile takeovers
Corporate jets, BMW’s and Range Rovers
Cause they’re tax writeoffs, they’re all business expenses
And as far as that stripper, yo I let my man hit her (man c’mon)
C to the I, Central Intelligence
And if I did touch her believe me you wouldn’t find a trace of evidence
— repeat 2X
Yeah (C.I., and Bubba Sparxx, nonsense)
I think in conclusion, it could be said
That no matter where the fuck I’m at
No matter who the fuck I’m around
I’ma do what the fuck +I+ do
Ride walk leave it or love it I don’t give a fuck
Now I fucks with a motherfucker like C. I
'til we both bleed 'til we can’t bleed no more
Just cause I know he’ll do that same type of shit
The East, the West, don’t forget about the South
Don’t forget about the motherfuckin South
Bubba Kay worldwide, ay
Venice to Venezeula, (?)
Y’all know what the fuck it is.
(?) bitch

Regardless (traducción)

Alguna vez te metiste en una tienda de conveniencia con un cuarenta y cuatro
¿Y le dijo al cajero que se tirara al suelo?
Pero no te llevaste nada más que una bolsa de papas fritas
¿Medio galón de leche, un poco de jugo y una caja de sémola?
No, pero podría caminar en Kroger, ir directamente a los DVD
Cosas sobre cuatro de ellos en mi carga, sonríe y huye con facilidad
Luego haz clic en Super Target, cámbialos por crédito de la tienda
Eso es sesenta dólares en comida, algunos cuadrados y una caja de Bud
Yo.
¿Alguna vez invirtió su dinero en acciones de Internet?
¿Has visto cómo tu queso se multiplica más rápido que vender rocas?
Invierto en productos farmacéuticos como Xanax y Loritabs
Tómalos todos con alcohol, luego busca algunos más para agarrar
Yo.
alguna vez tuviste una chica sin cerebro, pero te gustaba dársela
¿Que tuvo el descaro de pedirte que grites su nombre mientras lo golpeas?
Ja ja.
nah, pero conozco a esta Betty que lame el culo para su disfrute
Ella también toma lluvias doradas y bebe la orina de mi inodoro.
Y cuando sea el momento para el despliegue de doo-doo desde mi ano
Le gusta agarrarlo en sus manos y lamer el exceso de sus dedos.
Oye, ¿alguna vez trataste de comprar un auto con un cheque personal?
¿Tu señora te llama perro y te envía al veterinario?
Alguna vez ha tenido problemas con la policía, más de tres veces
¿De intentar vender cámaras de video digitales a ciegos?
Mannnn joder comprando un coche, vivo en «New Jersey Drive»
Atenas Georgia, tres-cero-seis-cero-cinco, eso no es mentira
Y mi chica ni siquiera habla porque me pongo violento cuando bebo
Pero es perfecto porque ella no habla, necesito un poco de silencio cuando pienso
De las treinta y tres veces que la ley me enredó
Con bandeja gruesa, piernas arriba, atascado, pensando que follamos
Bueno, que se jodan, no son suficientes para evitar que estos Sparxxx vuelen
Si Bubba no es la verdad, eso solo significa que mi corazón está mintiendo
No importa lo que me pidas, te doy Bubba Kay
Solo la verdad del asunto, ¿de acuerdo?
A la mierda lo que dices
Nuttin más nuttin menos, lo sacaré de mi pecho
C.I., escupe lo que siento, independientemente
¿Prefieres mover dos mil unidades y ser aclamado por la crítica?
¿O vender dos millones por la puerta y ser etiquetado líricamente cojo?
En otras palabras, ¿preferiría tener micrófonos dem en The Source
¿O un Grammy, algunas chicas de jazz, un poco de hielo y un Porsche?
No voy a mentir, estoy tratando de vender tres millones por la puerta (está bien)
Y consigue seis micrófonos en The Source fuera de la fuerza lírica
Y empuja un Porsche hecho a la medida y un Range con la veta de la madera
Y escupir versos lo suficientemente agudos como para cortar directamente a tu cerebro
Bueno, alguna vez te has follado a una mujer fornida, que pesa más de trescientos
¿Y realmente se enorgulleció de la mierda y no se apresuró?
Yo.
cuando se trata de chicas grandes, C.I.
Defender la quinta
Porque solo peso un dólar cincuenta y no tengo un montacargas
Hombre, ¿alguna vez has inhalado coca hasta que tu corazón se sentó en tu garganta?
¿Luego tomó todo su adelanto para comprar más y se despertó en la ruina?
Yo.
CI
no me drogues, salgo con matones corporativos
Que transportan microchips y alfombras orientales
Luego véndelos en las calles por tanto como puedan
La única Coca-Cola con la que me meto viene en latas de dieciséis onzas
Pero, ¿alguna vez consideraría bailar con el diablo por papel?
¿Volar conmigo y Fred Durst en una travesura de malversación de fondos?
¿Apostarías por los Lakers si Jordan jugara para los Clippers?
¿O dejar a tu chica y mudarte a Las Vegas con un ESTABLO de strippers?
Yo.
No bailaría con el diablo, las acciones están demasiado calientes
Y si Jordan jugara para los Clippers, reclamaría a Cali como 'Pac
Y no me gusta la malversación de fondos, me gustan las adquisiciones hostiles
Jets corporativos, BMW y Range Rover
Porque son deducciones de impuestos, todos son gastos comerciales
Y en cuanto a esa stripper, yo dejé que mi hombre la golpeara (hombre, vamos)
C a la I, Inteligencia Central
Y si la tocara, créeme, no encontrarías ni rastro de evidencia.
— repetir 2X
Sí (C.I. y Bubba Sparxx, tonterías)
Creo que en conclusión, se podría decir
Que no importa dónde diablos estoy
No importa con quién diablos estoy
Voy a hacer lo que carajos +yo+ hago
Anda, camina, déjalo o ámalo, me importa un carajo
Ahora me follo con un hijo de puta como C. Yo
hasta que ambos sangremos hasta que no podamos sangrar más
Solo porque sé que él hará el mismo tipo de mierda
El Este, el Oeste, no te olvides del Sur
No te olvides del maldito sur
Bubba Kay en todo el mundo, ay
Venecia a Venezuela, (?)
Todos saben qué carajo es.
(?) perra