Traducción de la letra de la canción Well Water - Bubba Sparxxx

Well Water (original)

Let that water cleanse yo’mind
Feel it tricklin down yo’spine
It’s all about the wills and won’ts, do’s and don’ts
and the price they’ll pay to shine
Now I done came a ways up this long road
In spite of the lies that y’all told
Believe me these folks is all cold
From the Polo Club to Paul doe
They all know Bubba ya boy who cut her without a rubber
But you couldn’t look past my skin
So me and Ken wrote about the water
Now it’s true I babble on about blotter and tales of beanstalks
But peep it it ain’t no secret I’m reachin beyond that cheap talk
Cause we fought battles and this water make yo’trunk rattle
So if it’s beef you searchin fo’I run with poachers who hunt cattle
And it don’t matter, if you crunk in the club, or drunk in the pub
Bring that notion to my ocean boy you sunk in a sub
I’m crumblin buds of homegrown, ponderin shit that’s gone wrong
But fuck it it ain’t productive to dwell on somethin that’s lone gone
My dome’s blown, from twenty plus years of experimentin
with whatever drug you pedalin, from acid coke to heroin
But lately I’ve been settlin for liquor and herbal treats
I want the money, the hoes, and the house on Myrtle Beach
Let that water cleanse yo’mind
Feel it tricklin down yo’spine
It’s all about the wills and won’ts, do’s and don’ts
and the price they’ll pay to shine
Let that water cleanse yo’mind
I pray it opens up your eyes
Cause can’t nobody call, tomorrow at all
So we live for the present time
Next time you in the A-T-L get on 85 South and travel
sixty miles to Legrange, but watch yo’chrome off on that gravel
Then mount your horse and saddle cause you in the country now
The birthplace of Bubba 'kay now leave before the sun is down
It’s funny how you look at us as nothin more than crumbs of dust
that’s scattered on your wall when just like y’all in guns we trust
Run with us for bout a week, let us teach you how to speak
with this jazzy rural grammar to get them hoes up out they seat
Bouncin beats all down the street out them Buicks on chrome’n’blades
And even though it’s Christmas day we still eatin on foamy plates
Ain’t nuttin, we gon’be straight whether you accept us or decline us I ain’t Baby, Shan ain’t Mannie — but I still feel we +Big Tymers+
Them classics all designers, unforgiven and livin
like today is forever cause tomorrow is for the vision
Based on optimism and honestly I can’t see it
I’ma crank it up tonight if tomorrow comes so be it
Man I’m feelin day to day, on dope quotes
Ridin a boat that hope floats
With an entourage of po’folks
who smoke dope but don’t cope
I swear to y’all I won’t croak, before this dream is realized
No confederates in this settlement but trust me the South will rise
It ain’t even about the rap shit, we already mastered that shit
All the water in this well’s for country folks who never had shit
Did you know they closin down the only factory in this town?
But still you got the nerve to say it’s plenty work to go around
I asked the Lord to hold me down 'til I find me some distribution
He kept me up for seven nights then finally hit me with this solution
As a result of this pollution it seems my water is now valued
at twenty dollars a jug, so yessir, we puttin it out soon
But in the form of loud tunes to soothe your troubled heart
What many call salvation is really just Bubba Sparxxx
So when I’m easin up them charts, say thank you cause this for y’all
Pay the price, live your life, and that money, get it all
If you need to bathe, then bathe
And if you want to drink, come on and drink
from this well
.
Bubba Sparxxx, huh, Big Shan, J.J., Southwestern Clay
.
Collabo, two geezy, huh, y’all hurtin for this
.
Huh, you need it, Bubba

(traducción)

Deja que el agua te limpie la mente
Siéntelo goteando por tu columna
Se trata de voluntades y no voluntades, hacer y no hacer
y el precio que pagarán para brillar
Ahora terminé de subir un largo camino por este largo camino
A pesar de las mentiras que todos dijeron
Créanme, esta gente tiene frío
Del Club de Polo a Paul doe
Todos conocen a Bubba, chico que la cortó sin goma
Pero no podías mirar más allá de mi piel
Ken y yo escribimos sobre el agua
Ahora es verdad que balbuceo sobre papel secante y cuentos de tallos de frijoles
Pero mira, no es ningún secreto, estoy llegando más allá de esa charla barata.
Porque peleamos batallas y esta agua hace sonar tu baúl
Entonces, si lo que buscas es carne de res, corro con cazadores furtivos que cazan ganado
Y no importa, si estás borracho en el club o borracho en el pub
Trae esa noción a mi chico del océano que hundiste en un submarino
Estoy desmoronando brotes de cosecha propia, reflexionando sobre la mierda que salió mal
Pero a la mierda, no es productivo detenerse en algo que se fue solo
Mi cúpula está volada, después de más de veinte años de experimentación
con cualquier droga que pedalees, desde coca ácida hasta heroína
Pero últimamente me he estado conformando con licores y golosinas a base de hierbas.
Quiero el dinero, las azadas y la casa en Myrtle Beach
Deja que el agua te limpie la mente
Siéntelo goteando por tu columna
Se trata de voluntades y no voluntades, hacer y no hacer
y el precio que pagarán para brillar
Deja que el agua te limpie la mente
Rezo para que te abra los ojos
Porque nadie puede llamar, mañana en absoluto
Así que vivimos para el tiempo presente
La próxima vez que estés en la A-T-L, súbete a la 85 Sur y viaja
sesenta millas hasta Legrange, pero ten cuidado con tu cromo en esa grava
Entonces monta tu caballo y tu silla porque estás en el campo ahora
El lugar de nacimiento de Bubba 'kay ahora vete antes de que se ponga el sol
Es curioso cómo nos miras como nada más que migajas de polvo
que está disperso en tu pared cuando al igual que todos ustedes en armas en las que confiamos
Corre con nosotros durante una semana, déjanos enseñarte a hablar
con esta gramática rural de jazz para sacarlos de sus asientos
Bouncin vence a todos por la calle fuera de ellos Buicks en chrome'n'blades
Y a pesar de que es el día de Navidad todavía comemos en platos espumosos
No es una locura, vamos a ser honestos ya sea que nos aceptes o nos rechaces. No soy Baby, Shan no es Mannie, pero aún siento que somos +Big Tymers+
Los clásicos todos los diseñadores, sin perdón y viviendo
como hoy es para siempre porque mañana es para la visión
Basado en el optimismo y, sinceramente, no puedo verlo.
Voy a ponerlo en marcha esta noche si llega mañana, que así sea
Hombre, me siento día a día, con citas de drogas
Montando un bote que flota la esperanza
Con un séquito de po'folks
que fuman marihuana pero no se las arreglan
Les juro a todos que no croaré, antes de que este sueño se realice
No hay confederados en este asentamiento, pero créanme, el sur se levantará
Ni siquiera se trata de la mierda del rap, ya dominamos esa mierda
Toda el agua de este pozo es para la gente del campo que nunca tuvo una mierda
¿Sabías que cerraron la única fábrica en este pueblo?
Pero aun así tienes el descaro de decir que es mucho trabajo para todos
Le pedí al Señor que me sostuviera hasta que me encontrara alguna distribución
Me mantuvo despierto durante siete noches y finalmente me dio esta solución
Como resultado de esta contaminación, parece que mi agua ahora se valora
a veinte dólares la jarra, así que sí señor, lo sacamos pronto
Pero en forma de melodías fuertes para calmar tu corazón atribulado
Lo que muchos llaman salvación es solo Bubba Sparxxx
Entonces, cuando esté facilitando los gráficos, digan gracias por esto para todos ustedes
Paga el precio, vive tu vida, y ese dinero, consíguelo todo
Si necesitas bañarte, entonces báñate
Y si quieres beber, ven y bebe
de este pozo
.
Bubba Sparxxx, eh, Big Shan, JJ, Southwestern Clay
.
Collabo, dos geezy, eh, les duele esto
.
Huh, lo necesitas, Bubba