Traducción de la letra de la canción When It All Goes Down - Bubba Sparxxx

When It All Goes Down (original)

Much love when it all goes down
Toast up when it all goes down
Clear eyes when it all goes down
Full heart when it all goes down
I ain’t plant my flag, give it all I have
Man, how the hell y’all gon' sound?
No fake shit, whatever y’all on now
Be on it when it all goes down, down, down
I remember bein' tired of livin' but I still don’t wanna die (Die)
Really I just wanna fly (Fly)
Picture me, myself, and I floatin' through the sky
I never even told 'em goodbye (Goodbye)
Good try, good lie, coulda ate the whole pie
Instead I spit it 'bout 59 times (Damn)
Just livin' for the moment and a friend of mine climbs
In the winners circle right beside mine
Young king, young queen just turned 18, what a dumb dream
But I’m livin' walkin' proof you can turn the thing into one thing,
only to something
But what seems like so much fuckin'
So it comes a very fucked up scene
A whole life wasted is just obscene
But if it all goes down show me what love means, come clean
Much love when it all goes down
Toast up when it all goes down
Clear eyes when it all goes down
Full heart when it all goes down
I ain’t plant my flag, give it all I have
Man, how the hell y’all gon' sound?
No fake shit, whatever y’all on now
Be on it when it all goes down, down, down
So it’s money every time somebody dies
All the ones who had a grudge be the first ones to cry bitch
I got it from the mud, stand tall on my pride
Keep my kids livin' good, only job I ever applied
If I had to give my last request, don’t ever cash a check until it’s wrote
And you should live it like you lose it 'cause tomorrow never has to come
Don’t be an ass, better pass the love
And never die with knowledge you haven’t told
'Cause somebody in the world wishin' they was in the casket too
And any help could in fact be useful
And that grass ain’t greener, keep your ass in school
Don’t put me on the t-shirt, you can blast my music
Roll the reefer, reminisce and cool it
Leave no regrets and always eat the truth
When it all goes down you can see me through this
Much love when it all goes down
Toast up when it all goes down
Clear eyes when it all goes down
Full heart when it all goes down
I ain’t plant my flag, give it all I have
Man, how the hell y’all gon' sound?
No fake shit, whatever y’all on now
Be on it when it all goes down, down, down
Where I started at
How could I forget to pray every day?
I’m so confident
And that’s not a compliment
I’m just scared of fallin' back (Back)
Where the places and playmates await
Because I done ran a lap
And I don’t want no more of that
But if you leave a message I’ll call you back
When my old self re-awakes
If I can hold the phone without catchin' shakes
And my mind hand-eye coordinates and we can chat
Clear the air about way back (Way back)
Handshake and hug the way brothers should
Closure comes without payback (Payback)
Much love when it all goes down
Toast up when it all goes down
Clear eyes when it all goes down
Full heart when it all goes down
I ain’t plant my flag, give it all I have
Man, how the hell y’all gon' sound?
No fake shit, whatever y’all on now
Be on it when it all goes down, down, down

(traducción)

Mucho amor cuando todo se derrumba
Brindar cuando todo se derrumba
Ojos claros cuando todo se derrumba
Corazón lleno cuando todo se derrumba
No planto mi bandera, doy todo lo que tengo
Hombre, ¿cómo diablos van a sonar?
No hay mierda falsa, lo que sea que estén ahora
Estar en ello cuando todo se derrumbe, baje, baje
Recuerdo estar cansado de vivir, pero todavía no quiero morir (Morir)
Realmente solo quiero volar (Volar)
Imagínate a mí, a mí mismo y a mí flotando por el cielo
Ni siquiera les dije adiós (adiós)
Buen intento, buena mentira, podría haber comido todo el pastel
En cambio, lo escupo unas 59 veces (Maldita sea)
Solo vivo por el momento y un amigo mío sube
En el círculo de ganadores justo al lado del mío
Rey joven, reina joven acaba de cumplir 18 años, qué sueño tan tonto
Pero soy una prueba viviente de que puedes convertir la cosa en una sola cosa
solo a algo
Pero lo que parece ser tanto jodido
Entonces viene una escena muy jodida
Toda una vida desperdiciada es simplemente obsceno
Pero si todo se derrumba, muéstrame lo que significa el amor, límpiate
Mucho amor cuando todo se derrumba
Brindar cuando todo se derrumba
Ojos claros cuando todo se derrumba
Corazón lleno cuando todo se derrumba
No planto mi bandera, doy todo lo que tengo
Hombre, ¿cómo diablos van a sonar?
No hay mierda falsa, lo que sea que estén ahora
Estar en ello cuando todo se derrumbe, baje, baje
Así que es dinero cada vez que alguien muere
Todos los que tenían rencor sean los primeros en llorar perra
Lo obtuve del barro, párate alto en mi orgullo
Mantener a mis hijos viviendo bien, único trabajo que solicité
Si tuviera que dar mi última solicitud, nunca cambie un cheque hasta que esté escrito
Y deberías vivirlo como si lo perdieras porque el mañana nunca tiene que llegar
No seas pendejo, mejor pasa el amor
Y nunca mueras con conocimiento que no has dicho
Porque alguien en el mundo desearía estar en el ataúd también
Y cualquier ayuda de hecho podría ser útil.
Y esa hierba no es más verde, mantén tu trasero en la escuela
No me pongas en la camiseta, puedes hacer sonar mi música
Enrolla el porro, recuérdalo y enfríalo
No te lamentes y come siempre la verdad
Cuando todo se derrumbe, puedes verme a través de esto
Mucho amor cuando todo se derrumba
Brindar cuando todo se derrumba
Ojos claros cuando todo se derrumba
Corazón lleno cuando todo se derrumba
No planto mi bandera, doy todo lo que tengo
Hombre, ¿cómo diablos van a sonar?
No hay mierda falsa, lo que sea que estén ahora
Estar en ello cuando todo se derrumbe, baje, baje
Donde comencé
¿Cómo podría olvidarme de rezar todos los días?
estoy tan confiado
Y eso no es un cumplido
solo tengo miedo de volver a caer (atrás)
Donde los lugares y los compañeros de juego esperan
Porque terminé de correr una vuelta
Y no quiero más de eso
Pero si dejas un mensaje, te devolveré la llamada.
Cuando mi viejo yo vuelve a despertar
Si puedo sostener el teléfono sin sacudirme
Y mi mente coordina mano-ojo y podemos charlar
Despeja el aire sobre el camino de regreso (camino de regreso)
Apretón de manos y abrazo como deben hacerlo los hermanos
El cierre viene sin payback (Payback)
Mucho amor cuando todo se derrumba
Brindar cuando todo se derrumba
Ojos claros cuando todo se derrumba
Corazón lleno cuando todo se derrumba
No planto mi bandera, doy todo lo que tengo
Hombre, ¿cómo diablos van a sonar?
No hay mierda falsa, lo que sea que estén ahora
Estar en ello cuando todo se derrumbe, baje, baje