Traducción de la letra de la canción An All Clear? - Buchanan

An All Clear? (original)

Hello soldier
Don’t know where I’ve gone
Don’t know where I’ve gone
Hello soldier, hello soldier
Don’t know where I’ve gone
Out here, alone
All along, you told me all across the world
Our sound, a sign a country’s lost control
But I’m tired of looking so pale,
With dreams of someday
Saw a flash and the start of a life
Seen a lashing, a stomach of lies
Don’t know where I’ve gone
Don’t know where I’ve gone
Brother built a fort in the middle of his bedroom,
Always on the watch for attackers in a not-quite land
Cos a dream is a dream, they don’t come with a plan
Brother’s in a spot, on the window wrote a message
Sorry for the hope when we’re lost in this not-quite land,
Not-quite land
Saw a flash and the start of a life
Seen a lashing, a stomach of lies
Don’t know where I’ve gone
Don’t know where I’ve gone
Race away
Race away
I don’t wanna fight if there’s an all clear
I don’t wanna fight if there’s an all clear
I don’t wanna fight if there’s an all clear
I don’t wanna fight if there’s an all clear
Race!

(traducción)

hola soldado
No sé a dónde he ido
No sé a dónde he ido
hola soldado, hola soldado
No sé a dónde he ido
Aquí afuera, solo
Todo el tiempo, me dijiste en todo el mundo
Nuestro sonido, señal del control perdido de un país
Pero estoy cansada de verme tan pálida,
Con sueños de algún día
Vi un destello y el comienzo de una vida
He visto un latigazo, un estómago de mentiras
No sé a dónde he ido
No sé a dónde he ido
El hermano construyó un fuerte en medio de su dormitorio,
Siempre atento a los atacantes en una tierra no del todo
Porque un sueño es un sueño, no vienen con un plan
El hermano está en un lugar, en la ventana escribió un mensaje
Lo siento por la esperanza cuando estamos perdidos en esta tierra no del todo,
No del todo tierra
Vi un destello y el comienzo de una vida
He visto un latigazo, un estómago de mentiras
No sé a dónde he ido
No sé a dónde he ido
Corre lejos
Corre lejos
No quiero pelear si hay un todo despejado
No quiero pelear si hay un todo despejado
No quiero pelear si hay un todo despejado
No quiero pelear si hay un todo despejado
¡La raza!