Traducción de la letra de la canción Breathe - Buchanan, Tre Capital, Georgia Mae

Breathe (original)

I said
Yeah a little bit of life gets the best of me
Worried 'bout the wrong shit and eventually
Cutting loose ends that’s a vasectomy
Now I’m taking deep breaths, shit sets me free
Maybe one day we can talk about it
Riding back to back in an all black Benz
Yeah one plus one equals you and me
You know misery loves company
I got too much weight on my soul
Too much weight on my soul yeah
Too much weight on my soul
Got too much weight on my soul yeah
No more displace for the heart sake
Think about you leaves a heart ache
One plus one equals you and me
You know misery loves company
Hold up, breathe
When you ain’t got nobody else
Expected that you’ll grow yourself
And somehow you’ll be free
Roll up, your sleeves
Fold your cape and show yourself
When you don’t have nobody else
You just need to breathe
Uh
We could take the time, go the distance
You got what I want, can’t fix that
You got what I need, I’ll miss that
We argue and yeah I won’t call back
I look up to the clouds, what’s left to see
I look up to the clouds, what’s left to see
Left to see
If you ain’t there with me can’t respect the peace
I got too much weight on my soul
Falling out of control yeah
Too much weight on my soul
Got too much weight on my soul yeah
No more displace for the heart sake
Think about you leaves a heart ache
One plus one equals you and me
You know misery loves company
Hold up
Truthfully I’m falling, don’t pray for my fall
You turn to me now I can’t pray at all
You turn to me and I…
Pay for it all
Don’t pray for my fall
Hold up
Too much you took from me
Can’t lay low
You took the road as you meant on the phone
Turn on the…
Paid for it all
Don’t pay for it all
Hold up, breathe
You ain’t got nobody else
Expected that you’ll grow yourself
And somehow you’ll be free
Roll up, your sleeves
Fold your cape and show yourself
When you don’t have nobody else
You just need to breathe
I like the idea of having a spoken word section in a song
But you know, the original idea for it was to really go in on
How, yeah, monopolized radio and…
In rock you can’t express sometimes exactly how you feel
It’s gotta be lyrics that are sung, and there’s like all these rules
So to do a track talking about would be ballsy
But I also think it’s also not unnecessary
If you just come back and make something really strong
That’s all the people want, they just want good music
Hold up, breathe
Hold up, breathe
Hold up, breathe
Hold up, breathe

Breathe (traducción)

Yo dije
Sí, un poco de vida saca lo mejor de mí
Preocupado por la mierda equivocada y eventualmente
Cortar cabos sueltos es una vasectomía
Ahora estoy respirando profundamente, la mierda me libera
Tal vez algún día podamos hablar de eso.
Cabalgando espalda con espalda en un Benz completamente negro
Sí, uno más uno es igual a ti y a mí
Sabes que la miseria ama la compañía
Tengo demasiado peso en mi alma
Demasiado peso en mi alma, sí
Demasiado peso en mi alma
Tengo demasiado peso en mi alma, sí
No más desplazamiento por el bien del corazón
Pensar en ti deja un dolor de corazón
Uno más uno es igual a ti y a mí
Sabes que la miseria ama la compañía
Espera, respira
Cuando no tienes a nadie más
Esperaba que crecieras tú mismo
Y de alguna manera serás libre
Arremangarse
Dobla tu capa y muéstrate
Cuando no tienes a nadie más
solo necesitas respirar
Oh
Podríamos tomarnos el tiempo, recorrer la distancia
Tienes lo que quiero, no puedes arreglar eso
Tienes lo que necesito, lo extrañaré
Discutimos y sí, no volveré a llamar
Miro hacia las nubes, lo que queda por ver
Miro hacia las nubes, lo que queda por ver
Izquierda para ver
Si no estás allí conmigo, no puedes respetar la paz
Tengo demasiado peso en mi alma
Cayendo fuera de control, sí
Demasiado peso en mi alma
Tengo demasiado peso en mi alma, sí
No más desplazamiento por el bien del corazón
Pensar en ti deja un dolor de corazón
Uno más uno es igual a ti y a mí
Sabes que la miseria ama la compañía
Sostener
La verdad que me estoy cayendo, no reces por mi caída
Te vuelves hacia mí ahora que no puedo orar en absoluto
Te vuelves hacia mí y yo...
Paga por todo
No reces por mi caída
Sostener
Demasiado me quitaste
no puedo acostarme
Tomaste el camino como quisiste por teléfono
Enciende el…
Pagado por todo
No pagues por todo
Espera, respira
No tienes a nadie más
Esperaba que crecieras tú mismo
Y de alguna manera serás libre
Arremangarse
Dobla tu capa y muéstrate
Cuando no tienes a nadie más
solo necesitas respirar
Me gusta la idea de tener una sección de palabras habladas en una canción.
Pero ya sabes, la idea original era realmente entrar en
Cómo, sí, radio monopolizada y…
En el rock a veces no puedes expresar exactamente cómo te sientes
Tiene que haber letras que se canten, y hay como todas estas reglas
Así que hacer una pista de la que hablar sería atrevido
Pero también creo que tampoco es innecesario.
Si regresas y haces algo realmente fuerte
Eso es todo lo que la gente quiere, solo quieren buena música.
Espera, respira
Espera, respira
Espera, respira
Espera, respira