Traducción de la letra de la canción Par Avion - Buchanan

Par Avion (original)

Our love was elementary
On five acres of land, but still she never felt free
Fell into infantry
Oh will we ever watch the moon again
Walking through dangerous territory
A promise to you that I’d wait and yet I’ve waited such a long time
I begin to feel my feet again
I guess I’m sorry but it’s time to go
Our love burned brighter than the middle of the sun
But I’m feeling all kinds of hazy
Where I’m from, all along I was destined to be wrong
But all I ever feared was you
You wrote away you begged for hold of my hand
For reasons why I can’t explain I’ll probably never get to tell you
The truth is I ignored
A flood of silence sought to start a war
I can’t promise, no I won’t promise
If I make it home this year, it’s only you I’m coming after
And if it breaks apart in our face
Oh will we ever watch the moon again
Our love burned brighter than the middle of the sun
But I’m feeling all kinds of hazy
Where I’m from, all along I was destined to be wrong
But all I ever feared was you
I fear…
I can’t promise, no I won’t promise
If I make it home this year, it’s only you I’m coming after
And if it breaks apart in our face
Oh will we ever watch the moon again
Our love burned brighter than the middle of the sun
But I’m feeling all kinds of hazy
Where I’m from, all along I was destined to be wrong
But all I ever feared was you

(traducción)

Nuestro amor era elemental
En cinco acres de tierra, pero aún así nunca se sintió libre
cayó en la infantería
Oh, ¿alguna vez volveremos a ver la luna?
Caminando por territorio peligroso
Una promesa para ti de que esperaría y, sin embargo, he esperado tanto tiempo
Empiezo a sentir mis pies de nuevo
Supongo que lo siento pero es hora de irnos
Nuestro amor ardió más brillante que el medio del sol
Pero me siento todo tipo de confusión
De donde soy, todo el tiempo estaba destinado a estar equivocado
Pero todo lo que siempre temí eras tú
Escribiste, rogaste por tomar mi mano
Por razones que no puedo explicar, probablemente nunca podré decírtelo
La verdad es que ignoré
Un aluvión de silencio buscaba iniciar una guerra
No puedo prometer, no, no lo prometeré
Si llego a casa este año, solo iré detrás de ti
Y si se nos rompe en la cara
Oh, ¿alguna vez volveremos a ver la luna?
Nuestro amor ardió más brillante que el medio del sol
Pero me siento todo tipo de confusión
De donde soy, todo el tiempo estaba destinado a estar equivocado
Pero todo lo que siempre temí eras tú
Temo…
No puedo prometer, no, no lo prometeré
Si llego a casa este año, solo iré detrás de ti
Y si se nos rompe en la cara
Oh, ¿alguna vez volveremos a ver la luna?
Nuestro amor ardió más brillante que el medio del sol
Pero me siento todo tipo de confusión
De donde soy, todo el tiempo estaba destinado a estar equivocado
Pero todo lo que siempre temí eras tú