Traducción de la letra de la canción En Alerte - Buckshot, Starflam

En Alerte (original)

You heard me?
Un, deux trois, Akro, Buckshot bring me alone and don’t stop
There’s a war going out outside no man is safe
So we pack a waste, back in the place, XXX in your face
Bbitch I diss you often as a matter of fact I just take this offer
Gucci Bag, knew she had ice and chains
He said «I only fuck with niggers when I see chase»
I’m like «Damn», he might be lame
But you don’t really XXX fuckers all about XXX
What a shame, I’m gonna show you how this rap is at
See the real only get XXX after the fat
In fact, most XXX don’t do crime
A part of rap’s for criminal minds, originals lines
I kick when I split, hot shit, too hot for XXX
Get touch by my dick
Buck Cam, S.T.A.R.F.L.A.M, bring me alone XXX
And will XXX man like Johnny XXX
Make you dance when XXX
You try to run but this is your XXX asign
Bring me alone is all with mine
Y’all niggas know the deal, fuckin' with Buckshot
XXX this is the real when I grabbed XXX
En alerte, bring me alone, y’all want test
En alerte, bring me alone with your rep
En alerte, Starflam, Buck Cam Shot
Fais de ta vie un miroir et recrache ce qu’il rejette
En alerte comme la planète, rouge comme une comète
J’bouge, j’prends les manettes, frère c’est du 4.7
Au rendez-vous des adeptes, des platines et du HF
Je donne au verbe un relief, explore comme Haroun Tazieff
La place, il en reste peu pour le M.C.
d’en face
Remplace tes clichés erronés et tes pétasses
Quand le son des flingues précède celui des sirènes
Dans l’arène soit on t'épingle ou soit on te traîne dans la boue
Dis moi combien de frères restent debout
Pour joindre les deux bouts sans toucher à ses tabous
Y a personne, un coup de klaxon ou bien d’Ericsson
Et ton nez est une paille comme celui de Michael Jackson
Et dans le fond y a rien de marrant
Tu joues les gros poissons, finis en boite comme un hareng
C’est navrant, donc on viens tirer l’alarme
Face aux cris et aux larmes
Buckshot, Starflam restent en alerte
Escribo esas rimas pa' que sepas lo que siento
El mundo vive con el miedo, vivir asi no puedo
Pasando por el barrio vi a unos panas
Ellos querian cumplir todas sus ganas
La vida loca, asi la llaman, asi la viven
Vivo la mia, no quiero morir joven
Oye lo bien, alarma, despierta
Todo lo malo un dia se paga
Situation critique, statique, je reste en alerte
Qui sont les vrais acteurs d' cette musique qui court à sa perte
J' m’emporte, et à défaut qu' ça rapporte, t’exhorte
A rester maître de ton sort et de tout faire en sorte
Bienvenu dans l' jeu, dans l' feu d' l’action, ne sous-estime
Pas les enjeux car trop d' pression et c’est l’abyme
Des gros poissons dans l' fond, des requins à la surface
Faut qu' tu t' surpasses, histoire de pas t' faire bouffer sur place
Baja, acercate, oye ven aqui que te ensena un verdadero mc
Au milieu du biz et d' la félonie
Combien se déguisent, combien de real mc’s?

(traducción)

¿Me escuchas?
Un, deux trois, Akro, Buckshot tráeme solo y no pares
Hay una guerra afuera, ningún hombre está a salvo
Así que empacamos un desperdicio, de vuelta en el lugar, XXX en tu cara
Perra, te insulto a menudo, de hecho, solo acepto esta oferta.
Gucci Bag, sabía que tenía hielo y cadenas
Él dijo: "Solo follo con negros cuando veo persecución".
Estoy como "Maldita sea", podría ser patético
Pero realmente no XXX hijos de puta todo sobre XXX
Que lastima, les voy a mostrar como es este rap en
Ver lo real solo obtener XXX después de la grasa
De hecho, la mayoría de los XXX no cometen delitos.
Una parte de rap para mentes criminales, líneas originales
Pateo cuando me separo, mierda caliente, demasiado caliente para XXX
Déjate tocar por mi polla
Buck Cam, S.T.A.R.F.L.A.M, tráeme solo XXX
Y XXX hombre como Johnny XXX
Hacerte bailar cuando XXX
Intenta ejecutar pero este es su asignación XXX
Tráeme solo es todo con lo mío
Todos ustedes niggas conocen el trato, jodiendo con Buckshot
XXX esto es real cuando agarré XXX
En alerta, tráeme solo, todos quieren prueba
En alerta, llévame a solas con tu representante
En alerta, Starflam, Buck Cam Shot
Fais de ta vie un miroir et recrache ce qu'il rejette
En alerta comme la planète, rouge comme une comète
J'bouge, j'prends les manettes, frère c'est du 4.7
Au rendez-vous des adeptes, des platines et du HF
Je donne au verbe un relief, explore comme Haroun Tazieff
La place, il en reste peu pour le M.C.
en la cara
Remplace tes clichés erronés et tes pétasses
Quand le son des flingues precède celui des sirènes
Dans l'arène soit on t'épingle ou soit on te traine dans la boue
Dis moi combien de frères restent debout
Pour joindre les deux bouts sans toucher à ses tabous
Y a personne, un coup de klaxon ou bien d'Ericsson
Et ton nez est une paille comme celui de Michael Jackson
Et dans le fond y a rien de marrant
Tu joues les gros poissons, finis en boite comme un hareng
C'est navrant, donc on viens tirer l'alarme
Face aux cris et aux larmes
Buckshot, Starflam descansan en alerta
Escribo esas rimas pa' que sepas lo que siento
El mundo vive con el miedo, vivir asi no puedo
Pasando por el barrio vi a unos panas
Ellos querian cumplir todas sus ganas
La vida loca, asi la llaman, asi la viven
Vivo la mia, no quiero morir joven
Oye lo bien, alarma, despierta
Todo lo malo un dia se paga
Crítica de situación, estática, je reste en alerte
Qui sont les vrais acteurs d'cette musique qui court à sa perte
J'm'emporte, et à défaut qu'ça rapporte, t'exhorte
A rester maître de ton sort et de tout faire en sorte
Bienvenu dans l'jeu, dans l'feu d'l'action, ne sous-estime
Pas les enjeux car trop d'pression et c'est l'abyme
Des gros poissons dans l'fond, des requins à la surface
Faut qu'tu t'superes, histoire de pas t'faire bouffer sur place
Baja, acercate, oye ven aqui que te ensena un verdaderoero mc
Au milieu du biz et d'la félonie
Combien se déguisent, combien de real mc's?