Traducción de la letra de la canción ReP Brooklyn - Rooftop ReP, Buckshot

ReP Brooklyn (original)

The new Brooklyn, a nice place to live
But it wasn’t always that way…
The neighborhood done changed
But I recall the old Brooklyn
Back then it wasn’t known as the 718
It was more like the 187
But shit never changes
An at the end the only thing they remember you by
Is your ReP…
Yeah mothaf***as, its the world famous Pain In Da Ass
'bout to catch reck with my man ReP
Representing that Brooklyn borough
And he about to go old Brooklyn on you mothaf**kas
YOU READY?
CAUSE HERE COMES THE PAIN…
Hook
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
(ladies and gentlemen)
(ladies and gentlemen)
Marcy, Bushwick, Brownsville
I took da day off jus ta go harder, I’m so Brooklyn/
Hit it out da park, Go Dodgers/
Brooklyn raised me, betta respect my father/
Tough love that made a n*gga go hard/
Why I don’t stop, look what Brooklyn did to me/
I gotta move so struggles can’t get too me/
Brooklyn state of mind just let a n*gga step too me/
Why dey call me rep cuz I bring da whole da set with me/
Tell it how it is I’m from Brooklyn/
Our demeanor is kinda like a footprint/
U could respect it or either get stepped on/
Home of trendsetters, how we got da world lookin'/
Eyes on us like da words in a book gets/
Read between da lines Brooklyn gets respect/
No rejects, game holder recess/
Tell em where u from…
Hook
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Riding thru the city with my eye’s close
I suppose, you f**kin' with me I should pose
For that camera shot, f**kin' amateurs I damage yall
Couple of hammers out hope I don’t have to blame my mouth
Cause I will if the fam is out, no doubt
I crack bones and smack homes with that back phone
Blow that dome till that gone, then I
Change to the body position
It’s strange when that shottie missing
Yall know how to listen but…
I’ma talk till my voice crack
Bring my mothaf**kin' boys back, you know how they always act
Shorty raw but shot raw
Top baller, top gunner, top bullets in the top drawer
Now I get smooth like velour
I move like the boss, yall move like the boss lost
Flatbush, Crownheights the force
Put em together now I like the course, of course
Hook
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights
Bedstuy, Flatbush, Crown Heights

ReP Brooklyn (traducción)

El nuevo Brooklyn, un bonito lugar para vivir
Pero no siempre fue así...
El barrio ha cambiado
Pero recuerdo el viejo Brooklyn
En ese entonces no era conocido como el 718
Era más como el 187
Pero la mierda nunca cambia
Y al final lo único por lo que te recuerdan
¿Tu representante es...?
Sí mothaf***as, es el mundialmente famoso Pain In Da Ass
a punto de tomar cuentas con mi hombre ReP
En representación de ese distrito de Brooklyn
Y él a punto de ir al viejo Brooklyn con ustedes hijos de puta
¿ESTÁS LISTO?
PORQUE AQUI VIENE EL DOLOR…
Gancho
Bedstuy, Flatbush, alturas de la corona
(damas y caballeros)
(damas y caballeros)
Marcy, Bushwick, Brownsville
Me tomé el día libre solo para esforzarme más, soy tan Brooklyn/
Hit it out da park, Go Dodgers /
Brooklyn me crió, mejor respeta a mi padre/
Amor duro que hizo que un negro se pusiera duro/
Por qué no paro, mira lo que me hizo Brooklyn/
Tengo que moverme para que las luchas no me atrapen/
El estado de ánimo de Brooklyn solo deja que un nigga me dé un paso /
¿Por qué me llaman representante porque traigo todo el conjunto conmigo?
Dile cómo es que soy de Brooklyn/
Nuestro comportamiento es como una huella /
Podrías respetarlo o que te pisoteen/
Hogar de creadores de tendencias, cómo conseguimos que el mundo se vea /
Ojos en nosotros como las palabras en un libro se pone/
Leer entre líneas Brooklyn obtiene respeto/
Sin rechazos, hueco para el soporte del juego/
Diles de dónde eres...
Gancho
Bedstuy, Flatbush, alturas de la corona
Bedstuy, Flatbush, alturas de la corona
Bedstuy, Flatbush, alturas de la corona
Bedstuy, Flatbush, alturas de la corona
Cabalgando por la ciudad con los ojos cerrados
Supongo que si me jodes, debería posar
Por esa toma de cámara, jodidos aficionados, los dañé a todos
Un par de martillazos espero no tener que culpar a mi boca
Porque lo haré si la familia está fuera, sin duda
Rompo huesos y golpeo casas con ese teléfono trasero
Sopla esa cúpula hasta que desaparezca, entonces yo
Cambiar a la posición del cuerpo
Es extraño cuando ese tiro falta
Todos saben escuchar, pero...
Voy a hablar hasta que mi voz se rompa
Trae a mis malditos muchachos de vuelta, ya sabes cómo actúan siempre
Shorty crudo pero tiro crudo
Top baller, top artillero, top balas en el cajón superior
Ahora me pongo suave como el terciopelo
Me muevo como el jefe, ustedes se mueven como el jefe perdido
Flatbush, Crownheights la fuerza
Póngalos juntos ahora me gusta el curso, por supuesto
Gancho
Bedstuy, Flatbush, alturas de la corona
Bedstuy, Flatbush, alturas de la corona
Bedstuy, Flatbush, alturas de la corona
Bedstuy, Flatbush, alturas de la corona