Traducción de la letra de la canción What You Gonna Do About Me - Buddy Guy, Beth Hart

What You Gonna Do About Me (original)

You say it’s over and you’re ready to move on.
You want to believe all the fire is gone.
But I feel some hesitation, even as you leave.
Think it through, what you gonna do about me?
It hasn’t always been easy, you and I both know.
But the easy way out, will be a hot way to go.
Do you think you can forget what we had so easily?
Think it through, what you gonna do about me?
You may go out and find another, but what you think you lookin for?
You might think you found a lover, but you’ll still be wanting something more.
When you close your eyes you might be surprised at who you’re gonna see.
Oh baby, what you gonna do about me?
So stop and think it over, baby, before you leave it all behind.
No matter where you go, no matter what you do,
I’ll still be there in the back of the line.
When you close your eyes you might be surprised at who you gonna see.
Oh baby, what you gonna do about me?
You might spend a lifetime fighting back my memory.
Now oh baby, what you gonna do about me?
Oh, I want you to think it through.
What you gonna do, what you gonna do about me?

(traducción)

Dices que se acabó y estás listo para seguir adelante.
Quieres creer que todo el fuego se ha ido.
Pero siento cierta vacilación, incluso cuando te vas.
Piénsalo bien, ¿qué vas a hacer conmigo?
No siempre ha sido fácil, tú y yo lo sabemos.
Pero la salida fácil será una buena forma de hacerlo.
¿Crees que puedes olvidar lo que teníamos tan fácilmente?
Piénsalo bien, ¿qué vas a hacer conmigo?
Puedes salir y encontrar otro, pero ¿qué crees que estás buscando?
Puedes pensar que encontraste un amante, pero aún querrás algo más.
Cuando cierres los ojos, es posible que te sorprendas de a quién vas a ver.
Oh cariño, ¿qué vas a hacer conmigo?
Así que detente y piénsalo, bebé, antes de dejarlo todo atrás.
No importa a dónde vayas, no importa lo que hagas,
Seguiré estando allí al final de la fila.
Cuando cierres los ojos, es posible que te sorprendas de a quién vas a ver.
Oh cariño, ¿qué vas a hacer conmigo?
Podrías pasar toda una vida luchando contra mi memoria.
Ahora, oh, cariño, ¿qué vas a hacer conmigo?
Oh, quiero que lo pienses bien.
¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer por mí?