Traducción de la letra de la canción Too Many Tears - Buddy Guy, Derek Trucks, Susan Tedeschi

Too Many Tears (original)

Don’t know what lead up to this
I don’t have a clue
How did things get tangled up
I never meant to hurt you
You should have been there for me baby
Standing right by my side
Now things have changed and I’ve got to go
Too many tears have been cried
Too many tears, too many tears oh I’ve cried in vain, I’ve cried in vain
Ooh too many tears, too many tears oh they drown just like rain oh too many
tears
I’ve tried to be strong
I’ve tried to do you right
But you left me all alone
One to many nights
Too many tears, too many tears oh I’ve cried in vain, I’ve cried in vain
Ooh too many tears, too many tears oh they drown just like rain oh too many
tears
When I needed you the most
Emptiness was all I got
I’m not gonna cry no more
I’ve shed my last teardrop
Everything is gonna be ok baby
Both of us will survive
Lets be thankful for the love we shared
And not for those tears that we cried
Too many tears, too many tears oh I’ve cried in vain, I’ve cried in vain
Ooh too many tears, too many tears oh they drown just like rain oh too many
tears
Too many tears, too many tears oh I’ve cried in vain, I’ve cried in vain
Ooh too many tears, too many tears oh they drown just like rain oh too many
tears

(traducción)

No sé qué condujo a esto
no tengo ni idea
¿Cómo se enredaron las cosas?
Nunca quise hacerte daño
Deberías haber estado allí para mí bebé
De pie a mi lado
Ahora las cosas han cambiado y tengo que ir
Se han llorado demasiadas lágrimas
Demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas oh, he llorado en vano, he llorado en vano
Oh, demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas, oh, se ahogan como la lluvia, oh, demasiadas
lágrimas
He tratado de ser fuerte
He tratado de hacerte bien
Pero me dejaste solo
De una a muchas noches
Demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas oh, he llorado en vano, he llorado en vano
Oh, demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas, oh, se ahogan como la lluvia, oh, demasiadas
lágrimas
Cuando más te necesitaba
El vacío fue todo lo que obtuve
no voy a llorar mas
He derramado mi última lágrima
Todo va a estar bien bebe
Ambos sobreviviremos
Seamos agradecidos por el amor que compartimos
Y no por esas lagrimas que lloramos
Demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas oh, he llorado en vano, he llorado en vano
Oh, demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas, oh, se ahogan como la lluvia, oh, demasiadas
lágrimas
Demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas oh, he llorado en vano, he llorado en vano
Oh, demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas, oh, se ahogan como la lluvia, oh, demasiadas
lágrimas