Traducción de la letra de la canción Cruel Moon - Buddy Miller

Cruel Moon (original)

Oh cruel moon you shine so bright
And act like everythings all right
You shine as if there’s nothing wrong
You shine on down like she’s not gone
Oh cruel moon don’t make me see
Where our sweet love scene use to be
For it was you who watched our kiss
Please don’t lite up the night like this
Oh cruel moon don’t shine on me
You’ll bring me to her memory
Why you can’t you leave me in the dark
You never had a broken heart
Oh cruel moon you say her name
And act as if you’re not to blame
You know it hurts me to recall
Or don’t you even care at all
Oh cruel moon don’t shine on me
You’ll bring me to her memory
Why you can’t you leave me in the dark
You never had a broken heart
Oh cruel moon so high above
You must have never lost your love
If only you would be my friend
And hide your face from me again

(traducción)

Oh luna cruel brillas tan brillante
Y actuar como si todo estuviera bien
Brillas como si no hubiera nada malo
Brillas como si ella no se hubiera ido
Ay luna cruel no me hagas ver
Donde solía estar nuestra dulce escena de amor
Porque fuiste tú quien vio nuestro beso
Por favor, no ilumines la noche así
Oh luna cruel no me ilumines
Me traerás a su memoria
¿Por qué no puedes dejarme en la oscuridad?
Nunca tuviste un corazón roto
Oh luna cruel dices su nombre
Y actúa como si no tuvieras la culpa
Sabes que me duele recordar
O ni siquiera te importa en absoluto
Oh luna cruel no me ilumines
Me traerás a su memoria
¿Por qué no puedes dejarme en la oscuridad?
Nunca tuviste un corazón roto
Oh luna cruel tan arriba
Nunca debes haber perdido tu amor.
Si tan solo fueras mi amigo
y esconde tu rostro de mi otra vez