Traducción de la letra de la canción I'm Not Getting Any Better At Goodbye - Buddy Miller

I'm Not Getting Any Better At Goodbye (original)

Seems like I’ve been here before
Just outside some closing door
Standing here just searching for a line
You’d think by now I’d have it down
I know I should be wiser now
Cause no one’s gonna bail me out this time cause
I’m not gettin any better at goodbyes
I’m not any better now than when I first began
It hurts every bit as much as it did way back then
I suppose I cry a lot
The only thing for sure is I’m not gettin' any better at goodbyes
Friends will come and friends will go
But lovers memories die so slow
And they won’t always let you know it’s time
But even this shall pass I guess and
You’ll be just like all the rest
I’ll start dusting off all my best lines cause
I’m not gettin' any better at goodbyes

(traducción)

Parece que he estado aquí antes
Justo afuera de una puerta que se cierra
De pie aquí solo buscando una línea
Pensarías que a estas alturas lo tendría abajo
Sé que debería ser más sabio ahora
Porque nadie me va a rescatar esta vez porque
No estoy mejorando en las despedidas
No soy mejor ahora que cuando empecé
Duele tanto como en aquel entonces
supongo que lloro mucho
Lo único seguro es que no estoy mejorando en las despedidas.
Los amigos vendrán y los amigos se irán
Pero los recuerdos de los amantes mueren tan lento
Y no siempre te harán saber que es hora
Pero incluso esto pasará, supongo y
Serás como todos los demás
Empezaré a desempolvar todas mis mejores líneas porque
No estoy mejorando en las despedidas