Traducción de la letra de la canción Little Bitty Kiss - Buddy Miller

Little Bitty Kiss (original)

All I wanted was a little bitty kiss
I didn’t know it would get me like this
But when she took aim it was dead on
It was too late to keep my head on
My hand is steady and my nerves are steel
But that don"t help if you ain’t got the wheel
The way she smiled knocked me offa my feet
She stole my heart and she didn’t miss a beat
I never even saw it coming
Or I could of took off a running
I should’ve seen I was over my head
But I just went a fell in love instead
Let me tell you mister she’s so sweet
I’m a goner I’m a little play toy
She could make the devil turn the other cheek
Make a king wanna be her little shoe shine boy
Every time I try to back up I just trip
I try to get away but the gears were stripped
So here I am now saying I do
Believe me when I testify to
It was just a little bitty kiss on the lips
But boy let me tell you loose lips sink ships

(traducción)

Todo lo que quería era un pequeño beso
No sabía que me pondría así
Pero cuando ella apuntó, estaba justo en
Era demasiado tarde para mantener mi cabeza en
Mi mano es firme y mis nervios son de acero
Pero eso no ayuda si no tienes el volante
La forma en que sonrió me hizo caer de mis pies
Me robó el corazón y no perdió el ritmo
Ni siquiera lo vi venir
O podría haberme quitado una carrera
Debería haber visto que estaba sobre mi cabeza
Pero me acabo de enamorar en su lugar
Déjame decirte, señor, ella es tan dulce
Estoy perdido, soy un pequeño juguete
Ella podría hacer que el diablo ponga la otra mejilla
Haz que un rey quiera ser su pequeño limpiabotas
Cada vez que intento retroceder, me tropiezo
Trato de escapar pero los engranajes fueron despojados
Así que aquí estoy ahora diciendo que sí
Créanme cuando les testifico
Fue solo un besito en los labios
Pero déjame decirte que los labios sueltos hunden barcos