Traducción de la letra de la canción No Good Lover - Buddy Miller, Ann McCrary

No Good Lover (original)

Why baby, why baby, why baby, why?
Well, tell me, why baby, why baby, why baby why?
Tell me why baby, why baby, why baby, why
You make me cry baby, cry baby, cry baby, cry?
I can’t help but love you 'til the day that I die
Tell me, why baby, why baby, why baby, why?
Well, I got a crow I wanna pick with you
Just like last time when the feathers flew
You’re running wild, kicking up your heels
Leaving me home with a hand full of bills
Lord, I can’t live without you and you know it’s true
But ain’t no living with you so what’ll I do?
I’m going honky tonking, get as tight as I can
And maybe by then you’ll 'preciate a good man
Yeah, tell me why baby, why baby, why baby, why
You make me cry baby, cry baby, cry baby, cry?
I can’t help but love you 'til the day that I die
Tell me, why baby, why baby, why baby, why?
Well, now I don’t know but I’ve heard say
Every little doggie gonna have his day
You’d better pay attention, don’t you dare forget
'Cause I’m just a little bitty puppy yet
I caught you honky tonking with my best friend
The thing to do was leave you and I should’a left then
Now I’m too old to leave you but I still get sore
When I hear you come a-feeling for the knob on the door
Well, tell me why baby, why baby, why baby, why
You make me cry baby, cry baby, cry baby, cry?
I can’t help but love you 'til the day that I die
Tell me, why baby, why baby, why baby, why?
Well, yeah, tell me, why baby, why baby, why baby, why?

No Good Lover (traducción)

¿Por qué bebé, por qué bebé, por qué bebé, por qué?
Bueno, dime, ¿por qué bebé, por qué bebé, por qué bebé por qué?
Dime por qué bebé, por qué bebé, por qué bebé, por qué
¿Me haces llorar bebé, llorar bebé, llorar bebé, llorar?
No puedo evitar amarte hasta el día en que muera
Dime, ¿por qué bebé, por qué bebé, por qué bebé, por qué?
Bueno, tengo un cuervo que quiero elegir contigo
Al igual que la última vez cuando las plumas volaron
Estás corriendo salvajemente, pateando tus talones
Dejándome en casa con un puñado de billetes
Señor, no puedo vivir sin ti y sabes que es verdad
Pero no es vivir contigo, así que, ¿qué haré?
Voy a hacer honky tonking, apriétame lo más que pueda
Y tal vez para entonces 'preciarás a un buen hombre'
Sí, dime por qué bebé, por qué bebé, por qué bebé, por qué
¿Me haces llorar bebé, llorar bebé, llorar bebé, llorar?
No puedo evitar amarte hasta el día en que muera
Dime, ¿por qué bebé, por qué bebé, por qué bebé, por qué?
Bueno, ahora no sé, pero he oído decir
Cada pequeño perrito va a tener su día
Será mejor que prestes atención, no te atrevas a olvidar
Porque solo soy un cachorrito todavía
Te atrapé tonking honky con mi mejor amigo
Lo que había que hacer era dejarte y debería haberme ido entonces
Ahora soy demasiado viejo para dejarte pero todavía me duele
Cuando te escucho venir, siento el pomo de la puerta
Bueno, dime por qué bebé, por qué bebé, por qué bebé, por qué
¿Me haces llorar bebé, llorar bebé, llorar bebé, llorar?
No puedo evitar amarte hasta el día en que muera
Dime, ¿por qué bebé, por qué bebé, por qué bebé, por qué?
Bueno, sí, dime, ¿por qué bebé, por qué bebé, por qué bebé, por qué?