Traducción de la letra de la canción Oh Fait Pitie D'Amour (Love Have Mercy On Me) - Buddy Miller

Oh Fait Pitie D'Amour (Love Have Mercy On Me) (original)

You been taking advantage of the weak
Tying up my tongue till I can’t speak
What have you done to my mean streak
Oh fait pitie d’amour
You spin me around like a top
Making me sweeter than soda pop
This has got to come to a stop
Oh fait pitie d’amour
You’re gonna wreck up my lonely life
With love and happiness and laughter
And take up my time making you my wife
And living happily ever after
Quit making me so satisfied
Just to be sitting here by your side
Thinking that you oughta be my bride
Oh fait pitie d’amour
How did you get a full grown
Sitting right in the palm of your hand
Making him think that it was all his plan
Oh fait pitie d’amour
You play me just like a tune
Making me eat right out of your spoon
You’ve been collaborating with the moon
Oh fait pitie d’amour

(traducción)

Te has estado aprovechando de los débiles
Atando mi lengua hasta que no puedo hablar
¿Qué le has hecho a mi mala racha?
Oh fait pitie d'amour
Me haces girar como un trompo
haciéndome más dulce que un refresco
Esto tiene que llegar a un alto
Oh fait pitie d'amour
Vas a destrozar mi vida solitaria
Con amor, felicidad y risas.
Y ocupa mi tiempo haciéndote mi esposa
Y vivir felices para siempre
Deja de hacerme tan satisfecho
Solo para estar sentado aquí a tu lado
Pensando que deberías ser mi novia
Oh fait pitie d'amour
¿Cómo conseguiste un adulto?
Sentado justo en la palma de tu mano
Haciéndole pensar que todo era su plan
Oh fait pitie d'amour
Me tocas como una melodía
Haciéndome comer directamente de tu cuchara
Has estado colaborando con la luna.
Oh fait pitie d'amour