Traducción de la letra de la canción Quecreek - Buddy Miller

Quecreek (original)

At the quecreek mine nine miners went down
Two hundred and forty feet deep in the ground
The night shift went a mile when there came a shout
Somebody’s hit water we gotta get out
It was over their heads and too fast to outrun
Together they were tied to live or die as one
Help came from all round
But then the drill stripped and broke
So the men penned good-byes and wives hoped against hope
When the waters come up
When you go thru the flood
In the Lord you can trust
He will be there with us
Now Jesus was laid in a hole in the ground
He was dead, but the third day God’s hand brought Him out
And the miners were buried three nights and three days
But like Jesus sunday morning all nine men were raised

Quecreek (traducción)

En la mina Quecreek cayeron nueve mineros
Doscientos cuarenta pies de profundidad en el suelo
El turno de noche avanzó una milla cuando llegó un grito
Alguien golpeó el agua, tenemos que salir
Fue sobre sus cabezas y demasiado rápido para dejar atrás
Juntos estaban atados a vivir o morir como uno
La ayuda vino de todos lados
Pero luego el taladro se desnudó y se rompió
Así que los hombres escribieron despedidas y las esposas esperaron contra toda esperanza
Cuando las aguas suban
Cuando pasas por la inundación
En el Señor puedes confiar
Él estará allí con nosotros.
Ahora Jesús fue puesto en un hoyo en el suelo
estaba muerto, pero al tercer día la mano de Dios lo sacó
Y los mineros fueron sepultados tres noches y tres días
Pero como Jesús el domingo por la mañana, los nueve hombres fueron resucitados.