Traducción de la letra de la canción Watching Amy Dance - Buddy Miller

Watching Amy Dance (original)

As you journey down the road my friend
You’ll see sights you don’t want to see
I saw one about a year ago
When my wife walked out on me
I didn’t care so much about the junk she took
It wasn’t worth a second glance
Right now I’d give anything
If I could see my little girl dance
See I’ve always been a traveling man
I still do get around
And it’s true I knew a girl or two
When I was out of town
But they all add up to nothing
In this world of cheap romance
And I’d trade them all for one short hour
Watching Amy dance
She’d run round and round in circles and
Clap her little hands
It’s a memory that keeps haunting me
Wish I could see my Amy dance
Wish I could my little girl dance
My Mom and Dad are gone rest their souls
My brother is far away
And the way I thought it would all turn out
And where I am today
Lord I know I don’t deserve no favors
Please grant me one more chance
Just to spend an hour or two watching Amy dance
She’d run round and round in circles and
Clap her little hands
It’s a memory that keeps haunting me
Wish I could see my Amy dance
Wish I could my little girl dance
It all adds up to nothing
In this world of cheap romance
And I’d trade them all for one short hour
Watching Amy dance

Watching Amy Dance (traducción)

Mientras viajas por el camino mi amigo
Verás cosas que no quieres ver
Vi uno hace como un año
Cuando mi esposa me abandonó
No me importaba tanto la basura que tomaba
No valía la pena una segunda mirada
Ahora mismo daría cualquier cosa
Si pudiera ver a mi niña bailar
Mira, siempre he sido un hombre que viaja
Todavía me muevo
Y es verdad que conocí a una chica o dos
Cuando estaba fuera de la ciudad
Pero todos ellos suman nada
En este mundo de romance barato
Y los cambiaría a todos por una hora
Viendo a Amy bailar
Corría dando vueltas y vueltas en círculos y
Aplauda sus pequeñas manos
Es un recuerdo que sigue persiguiéndome
Ojalá pudiera ver a mi Amy bailar
Ojalá pudiera bailar mi niña
Mi mamá y mi papá se han ido que descansen sus almas
mi hermano esta lejos
Y la forma en que pensé que todo resultaría
Y donde estoy hoy
Señor, sé que no merezco ningún favor
Por favor, dame una oportunidad más
Solo para pasar una hora o dos viendo bailar a Amy
Corría dando vueltas y vueltas en círculos y
Aplauda sus pequeñas manos
Es un recuerdo que sigue persiguiéndome
Ojalá pudiera ver a mi Amy bailar
Ojalá pudiera bailar mi niña
Todo suma para nada
En este mundo de romance barato
Y los cambiaría a todos por una hora
Viendo a Amy bailar