Traducción de la letra de la canción Wild Card - Buddy Miller

Wild Card (original)

I was just a wild card free as you please
Blowing down the road as cool as a breeze
Blowing down the highway free as the law allows
I was just a rolling stone a rambling man
But when it came to love I had to throw in my hand
Cause there ain’t no wild card ever could beat the house
You can’t beat the house man you better think twice
Love’s gonna win take my advice
You don’t know the score its a losing game
There ain’t a wild card love can’t tame
You can be a high rollin man about town
But the bets are all off when love comes around
Cause there ain’t no wild card ever could beat the house
You’re gonna lose your heart friend you better beware
It’s a loaded dice love doesn’t play fair
The deck is stacked against you there ain’t no doubt
Love will make a ramblin man wanna stay home
Make a family man out of a rolling stone
And there ain’t no wild card ever could beat the house
You ain’t got a chance but don’t worry now
You’re gonna be happy you lost anyhow
Cause there ain’t no wild card ever could beat the house

Wild Card (traducción)

Solo era un comodín gratis como quieras
Soplando por el camino tan fresco como una brisa
Soplando por la carretera libre como lo permite la ley
Yo era solo una piedra rodante un hombre errante
Pero cuando se trataba de amor, tenía que echar en mi mano
Porque no hay ningún comodín que pueda vencer a la casa
No puedes vencer al hombre de la casa, es mejor que lo pienses dos veces
El amor va a ganar sigue mi consejo
No sabes el puntaje, es un juego perdido
No hay un comodín que el amor no pueda domar
Puedes ser un hombre de alto rollo en la ciudad
Pero todas las apuestas se cancelan cuando llega el amor.
Porque no hay ningún comodín que pueda vencer a la casa
Vas a perder tu corazón, amigo, es mejor que tengas cuidado
Es un dado cargado, el amor no juega limpio
El mazo está en tu contra, no hay duda
El amor hará que un vagabundo quiera quedarse en casa
Hacer un hombre de familia de una piedra rodante
Y no hay ningún comodín que pueda vencer a la casa
No tienes oportunidad, pero no te preocupes ahora
Vas a estar feliz de haber perdido de todos modos
Porque no hay ningún comodín que pueda vencer a la casa