Traducción de la letra de la canción Better Must Come - Buju Banton

Better Must Come (original)

Hey, to me is like a likkle bit a struggle
With a whol lot a trouble
But we must, must get over
Must get over, yeah, yeah, yeah
Oh Lord, natty must get over, now…
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank Jah for every day
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank Jah for every day
Well, who is going give people what they want
Woeful waste don’t you know
Dat bring woeful wants
We need some balance
The scale is so slant
All some want is a chance
All some need is a
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank Jah for every day
Better a go come I say — better must come
Never put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank Jah for every day
You know why, you know why
You pull your weight and I pull mine, oh, oh
And everything will work out just fine
Throughout condition, never sell your soul
Insight you should keep your goal
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank God for every day
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank Jah for every day
Cast your bread upon da water
Have little farth and thou shall prosper
The fool greet distress and laughter
And then regrets after, shuby duba dey, yeah
Oh well, in a world of bare crisis
Cannot control dem prices
Everyone wants to be di chief
Surrounded by cut throat and thief
Shuby duba dey, oh yeah
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Man thank for one more day
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank HIM for one more day
You pull your weight and I pull mine, oh, oh
And everything will work out just fine
Throughout condition, never sell your soul
Insight you should keep all your goal
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray

(traducción)

Oye, para mí es como un poco de lucha
Con un montón de problemas
Pero debemos, debemos superar
Debe superar, sí, sí, sí
Oh, Señor, Natty debe superarlo, ahora...
Es mejor ir y venir, digo, mejor debe venir
No desvíe su mente, debe venir
Trabaja duro y ora
Gracias Jah por cada día
Es mejor ir y venir, digo, mejor debe venir
No desvíe su mente, debe venir
Trabaja duro y ora
Gracias Jah por cada día
Bueno, ¿quién le va a dar a la gente lo que quiere?
Desperdicio lamentable, ¿no lo sabes?
Eso trae deseos lamentables
Necesitamos algo de equilibrio
La escala es tan inclinada
Todo lo que algunos quieren es una oportunidad
Todo lo que algunos necesitan es un
Es mejor ir y venir, digo, mejor debe venir
No desvíe su mente, debe venir
Trabaja duro y ora
Gracias Jah por cada día
Es mejor ir y venir, digo, mejor debe venir
Nunca desvíes tu mente, debe venir
Trabaja duro y ora
Gracias Jah por cada día
sabes por qué, sabes por qué
Tú tiras de tu peso y yo tiro del mío, oh, oh
Y todo saldrá bien
A lo largo de la condición, nunca vendas tu alma
Insight debe mantener su objetivo
Es mejor ir y venir, digo, mejor debe venir
No desvíe su mente, debe venir
Trabaja duro y ora
Gracias a Dios por cada día
Es mejor ir y venir, digo, mejor debe venir
No desvíe su mente, debe venir
Trabaja duro y ora
Gracias Jah por cada día
Echa tu pan sobre el agua
Ten poco lejos y prosperarás
El tonto saluda la angustia y la risa.
Y luego se arrepiente después, shuby duba dey, sí
Oh, bueno, en un mundo de crisis desnuda
No se pueden controlar los precios dem
Todo el mundo quiere ser di jefe
Rodeado de degollados y ladrones
Shuby duba dey, oh sí
Es mejor ir y venir, digo, mejor debe venir
No desvíe su mente, debe venir
Trabaja duro y ora
Hombre gracias por un día más
Es mejor ir y venir, digo, mejor debe venir
No desvíe su mente, debe venir
Trabaja duro y ora
Agradecerle por un día más
Tú tiras de tu peso y yo tiro del mío, oh, oh
Y todo saldrá bien
A lo largo de la condición, nunca vendas tu alma
Insight debe mantener todo su objetivo
Es mejor ir y venir, digo, mejor debe venir
No desvíe su mente, debe venir
Trabaja duro y ora