Traducción de la letra de la canción Ganja Man - Buju Banton

Ganja Man (original)

Bing bang digadagga ding
Ring dang digadagga ding
Herbalist man
Stand up in a dancehall and defend you cause
Ganja man, weed legalized, dem nuh waan you fi nyam
Yet a you bring di most money pon di island
Johnny slap weh deh a prison fi ganja how long
Run come mek wi organize a plan
Dem a issue out di license to di wrong section
Don’t factor ghetto people dem weh suffer so long
And a di same ganja dis weh everybody run from
A no ganja mek dem bawl out how mi a mad man
A di ganja mek nuff yute have Visa ban
But a profit off a people suh dem nuh give a damn
Ganja man, weed legalized, dem nuh waan you fi nyam
Yet a you bring di most money pon di island
Johnny slap weh deh a prison fi ganja how long
Run come mek wi organize a plan
Gone or di days when di herbs jus blaze
Now a pare foreign weed a tek ova di place
Dem nuh run up inna herb shop but raid wi gate
Weed a fi get sun bud cyaan replace
Betta dem sell it by di pound or ship it by di crates
Weed a fi get sun bud cyaan replace
Rizzla white like snow, ashes black like ess a spade
Weed a fi get sun bud cyaan replace
One inna mi jaw corner, one behind mi ears
Mi have a ganja attitude, real ganja ways
Ganja cologne, mi use di real afta shave
Ganja wi bun up when I man ah guh rave
A chalice Rasta smoke up when wi ah guh give praise
Good fi Ebola, epilepsy, AIDS
Cure fi pneumonia, asthmatic ways
Yes, I could ah chat bout di damn herb fi days
Ganja man, weed legalized, dem nuh waan you fi nyam
Yet a you bring di most money pon di island
Johnny slap weh deh a prison fi ganja how long
Run come mek wi organize a plan
Dem a issue out di license to di wrong section
Don’t factor ghetto people dem weh suffer so long
And a di same ganja dis weh everybody run from
Now look who ah swarm mi pare politician
And uptown huzuwasi businessman
An' dem nuh 'member di Rasta weh inna di dungeon
Weh dem suffer and prosecute has ganja man
From Carol garden, straight down to Saint Ann
Ganja man, weed legalized, dem nuh waan you fi nyam
Yet a you bring di most money pon di island
Ricky deh a prison fi ganja how long
Run come mek wi organize a plan
Gone or di days when di herbs jus blaze
A pare foreign weed a tek ova di place
Yuh cyaan find a seed suh di trade nah guh save
Yuh cyaan find a seed suh di herb nah guh sav
Ganja man, weed legalized, dem nuh waan you fi nyam
Yet a you bring di most money pon di island
Ricky deh a prison fi ganja how long
Ganja man

(traducción)

Bing bang digadagga ding
Ring dang digadagga ding
hombre herbolario
Ponte de pie en un salón de baile y defiende tu causa
Ganja hombre, hierba legalizada, dem nuh waan you fi nyam
Sin embargo, traes la mayor parte del dinero pon di island
Johnny bofetada weh deh a prisión fi ganja cuánto tiempo
Corre come mek wi organizar un plan
Dem a issue out di license a di incorrecta sección
No tomes en cuenta a las personas del gueto que sufren tanto tiempo
Y una misma ganja dis de la que todos huyen
A no ganja mek dem gritar cómo mi un hombre loco
A di ganja mek nuff yute tiene prohibición de Visa
Pero un beneficio de un pueblo suh dem nuh le importa un carajo
Ganja hombre, hierba legalizada, dem nuh waan you fi nyam
Sin embargo, traes la mayor parte del dinero pon di island
Johnny bofetada weh deh a prisión fi ganja cuánto tiempo
Corre come mek wi organizar un plan
Ido o di días cuando di hierbas jus blaze
Ahora una hierba extranjera pare a tek ova di place
Dem nuh corre hasta la tienda de hierbas inna pero ataca la puerta
Weed a fi get sun bud cyaan replace
Betta dem venderlo por di libra o enviarlo por di cajas
Weed a fi get sun bud cyaan replace
Rizzla blanca como la nieve, cenizas negras como una pala
Weed a fi get sun bud cyaan replace
Uno en la esquina de mi mandíbula, uno detrás de mis oídos
Tengo una actitud de ganja, formas reales de ganja
Colonia Ganja, mi uso di real afta shave
Ganja wi bollo arriba cuando yo hombre ah guh rave
Un cáliz Rasta fuma cuando wi ah guh alaba
Buena fi Ébola, epilepsia, SIDA
Cura fi neumonía, formas asmáticas
Sí, podría hablar sobre la maldita hierba los últimos días
Ganja hombre, hierba legalizada, dem nuh waan you fi nyam
Sin embargo, traes la mayor parte del dinero pon di island
Johnny bofetada weh deh a prisión fi ganja cuánto tiempo
Corre come mek wi organizar un plan
Dem a issue out di license a di incorrecta sección
No tomes en cuenta a las personas del gueto que sufren tanto tiempo
Y una misma ganja dis de la que todos huyen
ahora mira quien ah enjambre mi pare politico
Y el empresario huzuwasi de la zona alta
An 'dem nuh' miembro di Rasta weh inna di mazmorra
Weh dem sufren y procesan tiene ganja hombre
Desde el jardín de Carol, hasta Saint Ann
Ganja hombre, hierba legalizada, dem nuh waan you fi nyam
Sin embargo, traes la mayor parte del dinero pon di island
Ricky deh a prison fi ganja cuánto tiempo
Corre come mek wi organizar un plan
Ido o di días cuando di hierbas jus blaze
A pare malezas extranjeras a tek ova di place
Yuh cyaan encuentra una semilla suh di trade nah guh save
Yuh cyaan encuentra una semilla suh di hierba nah guh sav
Ganja hombre, hierba legalizada, dem nuh waan you fi nyam
Sin embargo, traes la mayor parte del dinero pon di island
Ricky deh a prison fi ganja cuánto tiempo
hombre marihuana