Traducción de la letra de la canción Gold Spoon - Buju Banton

Gold Spoon (original)

How yuh look good so?
Yu a mussi look good machine
Young fresh an green man
Buju Banton pon dem case, watch here
Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
I gwaan shout it over di east
(Yuh look good)
Over di south
(Yuh look good)
I gwaan walk an spread di news all about
Gyal, yuh look good, a you a di best without doubt
Go an tell di world say Buju b run di rota
What I’m talking it is not word a mout
Gyal to how look good yuh mek me haffi scream out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuhwatch here now
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, tell a gyal dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, yuh nah borrow dat
Jus mek dem stay there wi dem idle argument
Di whole a dem a pure non-progressive element
You a move up in life to be independent, watch me
A gyal a watch you mek she gwaan watch, ya hear me
A gyal a chat you mek she gwaan chat
Cah all dem a chat yuh nuh response fi dat
You a get big inna life an dats a natural
But true to how look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi scream out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuhhow mi say
Thank you mama fi di nine months yuh carry she
Thank you mama, fi bring her come here fi me
Thank you mama fi di nine months yuh carry she
Thank you mama, fi bring her come here fi me
How yuh look so good yuh mussi goodin machine?
How yuh shape so good yuh mussi shape good machine?
How yuh dance so good yuh mussi dancing machine?
How yuh smell so good yuh mussiwatch me gyal?
Mi holla to di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi scream out
It look like yuh born wi goldwatch mi now
Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
I gwaan shout it over di east
(Yuh look good)
Over di south
(Yuh look good)
I gwaan walk an spread di news all about
Gyal yuh look good a you a di best without doubt
Go an tell di world say Buju b run di rota
What I’m talking it is not word a mout
Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, tell a gyal dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, watch here
So gyal jus mek dem gwaan talk, an mek dem gwaan chat
All dem a chat yuh nuh respone fi dat
You a get big inna life an dats a natural fact
If a watch dem a watch, well mek dem gwaan watch
An if a, chat dem a chat well mek dem gwaan
Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
True di Whitehall gyal dem, dem a look hot
Readysouth gyal dem, dem a look fat
Dunkirk gyal dem hot now I’m not
Uptown gyal dem, ever look
A just to how dem look good, buju haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
True gyal yuh look good, an gyal a you a mad dem
Gyal you look good an a dat a cause di problem
A true you look good gyal yuh nuh stop mad dem
Gyal yuh look good an a dat a cause di problem
So gyal bruk out, cah yuh know say yuh fresh
Bruk out, gyal cah yuh know you a di best
Bruk out, yuh nuh lose a beauty contest
Bruk out

Gold Spoon (traducción)

¿Cómo te ves bien?
Yu a mussi se ve bien máquina
Joven fresco un hombre verde
Caso Buju Banton pon dem, mira aquí
Mujer di forma en que te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro en tu boca
Gyal a cómo te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro inna yuh
Gwaan gritarlo sobre di este
(Te ves bien)
Sobre el sur
(Te ves bien)
I gwaan caminar y difundir di noticias sobre
Gyal, te ves bien, eres el mejor sin duda
Ve y dile al mundo di Buju b run di rota
Lo que estoy hablando no es palabra en boca
Gyal a cómo se ve bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro inna yuh
Gyal a cómo te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro en tu reloj aquí ahora
Hot yuh hot yuh hot, inna tienes un vestido
Hot yuh hot yuh hot, dile a un gyal dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna tienes un vestido
Caliente yuh caliente yuh caliente, yuh nah prestado dat
Jus mek dem quedarse allí con argumentos inactivos
Di todo a dem un elemento puro no progresivo
Te mueves hacia arriba en la vida para ser independiente, mírame
A gyal a watch you mek she gwaan watch, ya me escuchas
A gyal a chat you mek she gwaan chat
Cah all dem a chat yuh nuh respuesta fi dat
Te haces grande en la vida y eso es natural
Pero fiel a lo bien que se ve yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro inna yuh
Gyal a cómo te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro inna yuhhow mi say
Gracias mama fi di nueve meses tu la llevas
Gracias mamá, tráela, ven aquí, yo
Gracias mama fi di nueve meses tu la llevas
Gracias mamá, tráela, ven aquí, yo
¿Cómo te ves tan bien yuh mussi goodin machine?
¿Cómo le das forma a esa buena máquina?
¿Cómo bailas tan bien tu máquina de bailar Mussi?
¿Cómo hueles tan bien yuh mussiwatch me gyal?
Mi holla to di way te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro inna yuh
Gyal a cómo te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con goldwatch mi ahora
Mujer di forma en que te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro en tu boca
Gyal a cómo te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro inna yuh
Gwaan gritarlo sobre di este
(Te ves bien)
Sobre el sur
(Te ves bien)
I gwaan caminar y difundir di noticias sobre
Gyal, te ves bien y eres el mejor sin duda
Ve y dile al mundo di Buju b run di rota
Lo que estoy hablando no es palabra en boca
Mujer di forma en que te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro en tu boca
Gyal a cómo te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro inna yuh
Hot yuh hot yuh hot, inna tienes un vestido
Hot yuh hot yuh hot, dile a un gyal dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna tienes un vestido
Hot yuh hot yuh hot, mira aquí
So gyal jus mek dem gwaan talk, an mek dem gwaan chat
Todos dem a chat yuh nuh responde fi dat
Te vuelves grande en la vida y eso es un hecho natural
Si un reloj dem un reloj, bueno mek dem gwaan reloj
An if a, chat dem a chat well mek dem gwaan
Mujer di forma en que te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro en tu boca
Gyal a cómo te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro inna yuh
True di Whitehall gyal dem, dem un look sexy
Readysouth gyal dem, dem un aspecto gordo
Dunkirk gyal dem hot ahora no lo estoy
Uptown gyal dem, siempre mira
Solo por cómo se ven bien, buju haffi grita
Parece que naciste con una cuchara de oro inna yuh
Gyal a cómo te ves bien yuh mek me haffi gritar
Parece que naciste con una cuchara de oro inna yuh
Cierto gyal te ves bien, un gyal a you a mad dem
Gyal, te ves bien y eso es la causa del problema
Un verdadero te ves bien gyal yuh nuh deja de enloquecer
Gyal, te ves bien y eso es una causa del problema
Entonces, gyal bruk out, cah ya sabes, di tu fresco
Bruk out, gyal cah yuh te conoce mejor
Bruk out, yuh nuh pierde un concurso de belleza
Bruk fuera