Traducción de la letra de la canción Mama Africa - Buju Banton

Mama Africa (original)

You see all dem people whey you see over deh so Don’t pay dem nuh mind
Dem is just one set a people who have nothing to do With the development and upliftment of I and I as a race
But watch this
Well it’s Anthony B, Buju Banton and Garnett Silk
Mama Africa, Mama Africa
Chorus:
Hello Mama Africa
How are you?
I’m feeling find
And I hope you’re fine too
Hello Mama Africa
How are you?
I hope when you hear these words
Your grays turn blue, grays turn blue
Verse 1:
I will break these chains
Of their subhuman bondage
Scatter all the remains
With negative thoughts in diverse places
Posses the state of mind to declare anytime
Say Mama Africa a yours and mine
Own a continent no island never deh pon mi mind
This was well-orchestrated plan from long time
Soon I shall be home and everything will be fine
When you see the lion running wild know that is a sign
Of an ancient order royal and divine
With all the natural resource to satisfy mankind
Chorus
Verse 2:
Who say so?
Marcus Mosiah
Listen Mr. B Marcus tell I Black starliner gonna carry us home
I know it’s true
What will you do you don’t wanna be left alone
I’ve been waiting watching from the distant shore
At every passing vessel my teardrops flow
Could it be in my direction it goes
Beaulah land beckons trod home trod home
Chorus
Verse 3:
The sweetest things are there to be found
The golden sunshine
The wind blows around
The fresh vegetation which comes from the earth
Oh Mama Africa you make me know what life is worth
Chorus

Mama Africa (traducción)

Ves a todas las personas que ves sobre deh, así que no les prestes atención.
Dem es solo un conjunto de personas que no tienen nada que ver con el desarrollo y la elevación de yo y yo como raza
pero mira esto
Bueno, son Anthony B, Buju Banton y Garnett Silk.
Mamá África, Mamá África
Coro:
Hola mamá África
¿Cómo estás?
me siento encontrar
Y espero que estés bien también
Hola mamá África
¿Cómo estás?
Espero que cuando escuches estas palabras
Tus grises se vuelven azules, los grises se vuelven azules
Verso 1:
Voy a romper estas cadenas
De su esclavitud infrahumana
Esparce todos los restos
Con pensamientos negativos en diversos lugares
Posee el estado de ánimo para declarar en cualquier momento
Di Mamá África una tuya y mía
Poseer un continente ninguna isla nunca deh pon mi mente
Este fue un plan bien orquestado desde hace mucho tiempo.
Pronto estaré en casa y todo estará bien
Cuando veas al león corriendo salvajemente, sabrás que es una señal
De un antiguo orden real y divino
Con todo el recurso natural para satisfacer a la humanidad
Coro
Verso 2:
¿Quién dice eso?
marcus mosiah
Escuche al Sr. B Marcus decir que Black Starliner nos llevará a casa
Sé que es verdad
¿Qué vas a hacer, no quieres que te dejen solo?
He estado esperando mirando desde la orilla distante
En cada barco que pasa, mis lágrimas fluyen
Podría ser en mi dirección va
La tierra de Beaulah invita a pisar el hogar pisar el hogar
Coro
Verso 3:
Las cosas más dulces están ahí para ser encontradas
el sol dorado
El viento sopla alrededor
La vegetación fresca que brota de la tierra
Ay mamá África me haces saber lo que vale la vida
Coro