Traducción de la letra de la canción Mass Murderer - Buju Banton

Mass Murderer (original)

Murderer
Blood is on your shoulders
Kill I today you cannot kill I tomorrow
Murder
Your insides must be hollow
How does it feel to take the life
Murderer
Blood is on your shoulders
Kill I today you cannot kill I tomorrow
Murder
Your insides must be hollow
How does it feel to take the life
You can hide from man but not your conscience
You eat the bread of sorrow drink the wine of violence
Allow yourself to be conquered by the serpent
Why did you disobey the first commandment
Walk through the valley I feel no pestilence
God is my witness and he is my evidence
Lift up mine eyes from whence cometh help
You coulda never escape this judgement
Murderer
Blood is on your shoulders
Kill I today you cannot kill I tomorrow
Murder
Your insides must be hollow
How does it feel to take the life
I tell you, all men are created equal
But behind the trigger it’s a different sequel
Some are murdering people to collect medals
Stop committing dirty acts for the high officials
You could wash your hands until you can’t wash them any more
It is like an epidemic and you won’t find a cure
Upper class you could be rich, middle class wheter you are poor
Only the righteous won’t feel insecure
Have you ever thought about your skill getting bored
Murderer
Blood is on your shoulders
Kill I today you cannot kill I tomorrow
Murder
Your insides must be hollow
How does it feel to take the life
Drinking sulphur bitters won’t bitter like your end
Only God can help you, no family or friend
Don’t let the curse be upon your children’s children
Abdenigo, Shadreck, Meshek, Daniel in the eden
Jonah in the whale’s belly, but he was never condemned
Job with the leprosy, and he still reached heaven
He will do for you everything He has done for them
Murderer
Blood is on your shoulders
Kill I today you cannot kill I tomorrow
Murder
Your insides must be hollow
How does it feel to take the life
You can hide from man but not your conscience
You eat the bread of sorrow drink the wine of violence
Allow yourself to be conquered by the serpent
Why did you disobey the first commandment
Walk through the valley I feel no pestilence
God is my witness and he is my evidence
Lift up mine eyes from whence cometh help
You coulda never escape this judgement
Murderer
Blood is on your shoulders
Kill I today you cannot kill I tomorrow
Murder
Your insides must be hollow
How does it feel to take the life
I tell you, all men are created equal
But behind the trigger it’s a different sequel
Some are murdering people to collect medals
Stop committing dirty acts for the high officials
You could wash your hands until you can’t wash them any more
It is like an epidemic and you won’t find a cure
Upper class you could be rich, middle class wheter you are poor

(traducción)

Asesino
La sangre está en tus hombros
Matar yo hoy no puedes matar yo mañana
Asesinato
Tu interior debe estar vacío
¿Cómo se siente tomar la vida
Asesino
La sangre está en tus hombros
Matar yo hoy no puedes matar yo mañana
Asesinato
Tu interior debe estar vacío
¿Cómo se siente tomar la vida
Puedes esconderte del hombre pero no de tu conciencia.
Comes el pan del dolor bebes el vino de la violencia
Déjate conquistar por la serpiente
¿Por qué desobedeciste el primer mandamiento?
Camina por el valle no siento pestilencia
Dios es mi testigo y él es mi evidencia
Levanta mis ojos de donde viene la ayuda
Nunca podrías escapar de este juicio
Asesino
La sangre está en tus hombros
Matar yo hoy no puedes matar yo mañana
Asesinato
Tu interior debe estar vacío
¿Cómo se siente tomar la vida
Yo te digo, todos los hombres son creados iguales
Pero detrás del gatillo hay una secuela diferente
Algunos están asesinando personas para coleccionar medallas.
Dejen de cometer actos sucios para los altos funcionarios
Podrías lavarte las manos hasta que no puedas lavarlas más.
Es como una epidemia y no encontrarás cura
Clase alta puedes ser rico, clase media si eres pobre
Solo los justos no se sentirán inseguros
¿Alguna vez has pensado en que tu habilidad se aburrirá?
Asesino
La sangre está en tus hombros
Matar yo hoy no puedes matar yo mañana
Asesinato
Tu interior debe estar vacío
¿Cómo se siente tomar la vida
Beber amargos de azufre no amargará como tu final
Solo Dios puede ayudarte, ningún familiar o amigo.
No dejes que la maldición caiga sobre los hijos de tus hijos
Abdenigo, Shadreck, Meshek, Daniel en el Edén
Jonás en el vientre de la ballena, pero nunca fue condenado
Job con la lepra, y aun así llegó al cielo
Él hará por ti todo lo que ha hecho por ellos.
Asesino
La sangre está en tus hombros
Matar yo hoy no puedes matar yo mañana
Asesinato
Tu interior debe estar vacío
¿Cómo se siente tomar la vida
Puedes esconderte del hombre pero no de tu conciencia.
Comes el pan del dolor bebes el vino de la violencia
Déjate conquistar por la serpiente
¿Por qué desobedeciste el primer mandamiento?
Camina por el valle no siento pestilencia
Dios es mi testigo y él es mi evidencia
Levanta mis ojos de donde viene la ayuda
Nunca podrías escapar de este juicio
Asesino
La sangre está en tus hombros
Matar yo hoy no puedes matar yo mañana
Asesinato
Tu interior debe estar vacío
¿Cómo se siente tomar la vida
Yo te digo, todos los hombres son creados iguales
Pero detrás del gatillo hay una secuela diferente
Algunos están asesinando personas para coleccionar medallas.
Dejen de cometer actos sucios para los altos funcionarios
Podrías lavarte las manos hasta que no puedas lavarlas más.
Es como una epidemia y no encontrarás cura
Clase alta puedes ser rico, clase media si eres pobre