Traducción de la letra de la canción Heartbreak Lover - Buju Banton, Maxi Priest, Beres Hammond

Heartbreak Lover (original)

Maxi Priest:
You can go if you wanna
You can stay if you like
You can do almost anything
But you don’t run my life
I don’t need you ultimatums
I can’t deal with no stress
You don’t run no part of me
I’m different from the rest
Don’t need another heartache
Heartbreak Lover
'Cause I’m a boombastic kind of lover
Beres Hammond:
You can do nothing now to please me
You don’t fit my style
You can even try and sweet talk me
Only for a while
Don’t ask your friends to call me
I won’t change my mind
I tell you it’s all over now
Don’t waste you time
Buju Banton:
Has it ever occured to you
That I’m a man whos heart can be broken
Woy, woy, woy woman
I want to speak to you
Don’t you hurt me over and over again
Where me way?
Did it ever occured to you
That I’m a a man whose heart can be broken
Woy, woy, woy girl a want to speak to you
Don’t hurt me over and over again I lame
Maxi Priest:
You can go if you wanna
You can stay if you like
You can do almost anything
But you don’t run my life
I don’t need you ultimatums
I can’t deal with no stress
You don’t run no part of me
I’m different from the rest
Repeat Chorus
Beres Hammond:
You can do nothing now to please me
You don’t fit my style
You can even try and sweet talk me
Only for a while
Don’t ask your friends to call me
I won’t change my mind
I tell you it’s all over now
Don’t waste you time
Buju Banton:
Heartache what me fear spread it everywhere
Woman me honor you dolly me know come ya fe jeer
Pat says she loves me and me wonder if she care
The woman I’m looking for must be somewhere out there
See Buju ya, Maxi Priest, Beres Hammond gone clear
Type of man fe make the girl them chat
Armhouse and carousing that we don’t want
Raise up gal picnee 'cause we don’t stop dance

(traducción)

Maxisacerdote:
Puedes ir si quieres
Puedes quedarte si quieres
Puedes hacer casi cualquier cosa
Pero tu no diriges mi vida
No necesito tus ultimátums
No puedo lidiar con el estrés
No ejecutas ninguna parte de mí
soy diferente al resto
No necesito otro dolor de corazón
amante de la angustia
Porque soy un tipo de amante boombástico
Beres Hammond:
No puedes hacer nada ahora para complacerme
no encajas en mi estilo
Incluso puedes tratar de hablarme dulcemente
Solo por un tiempo
No pidas a tus amigos que me llamen
No cambiaré de opinión
Te digo que todo ha terminado ahora
no pierdas tu tiempo
Buju Bantón:
¿Se te ha ocurrido alguna vez
Que soy un hombre cuyo corazón se puede romper
Guau, guau, guau mujer
Quiero hablar contigo
No me hagas daño una y otra vez
¿Dónde estoy?
¿Alguna vez se te ocurrió
Que soy un hombre cuyo corazón se puede romper
Woy, woy, woy chica quiero hablar contigo
No me lastimes una y otra vez cojo
Maxisacerdote:
Puedes ir si quieres
Puedes quedarte si quieres
Puedes hacer casi cualquier cosa
Pero tu no diriges mi vida
No necesito tus ultimátums
No puedo lidiar con el estrés
No ejecutas ninguna parte de mí
soy diferente al resto
Repite el coro
Beres Hammond:
No puedes hacer nada ahora para complacerme
no encajas en mi estilo
Incluso puedes tratar de hablarme dulcemente
Solo por un tiempo
No pidas a tus amigos que me llamen
No cambiaré de opinión
Te digo que todo ha terminado ahora
no pierdas tu tiempo
Buju Bantón:
Dolor de corazón lo que me temo se esparce por todas partes
Mujer, te honro, muñequita, sé que ven, te burlas
Pat dice que me ama y me pregunto si le importa
La mujer que estoy buscando debe estar en algún lugar por ahí
Ver a Buju ya, Maxi Priest, Beres Hammond despejado
Tipo de hombre para hacer que la chica hable con ellos
Armhouse y juerga que no queremos
Levanta gal picnee porque no dejamos de bailar