Traducción de la letra de la canción Maybe We Are - Buju Banton

Maybe We Are (original)

Maybe we are
A different race of people
Maybe we are
A different color people
Maybe we are
Of different ends and reasons
Maybe we are maybe we are
Of different spiritual conviction
People of the world come together by virtue of love
Able to be seen yet at most time they
Are unable to touch
Make not my brother my rival
Don’t watch skin color we all want survival
Isn’t it blood that flows through the veins of man
You’ve got a heart and when I search my
Self I’ve got one
Why must we be at each others throat
There goes the breaking of solemn oath
And the words you say to they mean anything
When you say that you love does it come from within
And the songs yoyu sind do they mean anything
Will they calm our fears and our suffering
Ah ah ah ah
It make me feel like crying
Ah ah ah ah
It make me feel like crying
Ah ah ah ah
It make me feel like crying
Ah ah ah ah
It make me feel like crying
Earth rightful ruler runs no wire fence
May not be your neighbor still yet we can be friends
Though language barrier we find ways to comprehend
Each man is my brother and I am glad to say that each
Man is my friend

(traducción)

tal vez somos
Una raza diferente de personas
tal vez somos
Gente de un color diferente
tal vez somos
De diferentes fines y razones
Tal vez somos tal vez somos
De diferente convicción espiritual
La gente del mundo se une en virtud del amor
Capaz de ser visto pero en la mayor parte del tiempo ellos
No pueden tocar
No hagas de mi hermano mi rival
No mires el color de la piel, todos queremos sobrevivir
¿No es sangre la que corre por las venas del hombre
Tienes un corazón y cuando busco mi
Yo tengo uno
¿Por qué debemos estar en la garganta del otro?
Ahí va la ruptura del juramento solemne
Y las palabras que dices significan cualquier cosa
Cuando dices que amas viene de dentro
Y las canciones que tú sind significan algo
¿Calmarán nuestros miedos y nuestro sufrimiento?
Ah ah ah ah
Me dan ganas de llorar
Ah ah ah ah
Me dan ganas de llorar
Ah ah ah ah
Me dan ganas de llorar
Ah ah ah ah
Me dan ganas de llorar
El gobernante legítimo de la Tierra no corre cerca de alambre
Puede que todavía no sea tu vecino, pero podemos ser amigos
A pesar de la barrera del idioma, encontramos formas de comprender
Cada hombre es mi hermano y me complace decir que cada
El hombre es mi amigo