Traducción de la letra de la canción Mighty Dread - Buju Banton

Mighty Dread (original)

Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, nya say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, watch yah man
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, look yah now
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread
Verse 1:
Who roll like thunder?
Oh what a mighty dread
Who flashes like lightning?
Oh what a mighty dread
Who let the hungry be fed?
Oh what a mighty dread
Suffer not the blind to be led
Oh what a mighty dread
Now, say dreadlocks man you have been around so long
Yeah, hunting your bread, uplifting dem souls with good vibrations
They put him to the test, yes he did answer every question
Well what those that say does it make him less of a, less of a man, I say
Chorus:
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, watch yah man
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, nya say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, Lord
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, Lord
Verse 2:
In Zion it was said
That this man nad that man was born in her
And the highest himself did comfort I say
And established her these things
I thee behold with my eyes
So remove the vail and tell no lies
This day, this day, this day, wooi
Chorus:
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, nya say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, nya say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread
Verse 3:
Who flasheth like lightning?
Oh what a mighty dread
Who roll like thunder?
Oh what a mighty dread
Who let the hungry be fed?
Oh what a mighty dread
Suffer not the blind to be led
Oh what a mighty dread
Lord, oh dreadlock man you’ve been around so long
Yeah, yeah, yeah, uplifting dem soul with nothing but good vibrations
They ever put I to the test, yes and natty answer every question
Now, what those that mean, does it make him less of a, less of a man, no way
Chorus:
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, I say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, got to say
Oh what a mighty, oh what a mighty
For the transgression wash away sins
Yeah oh, yeah oh Bless and Jah bless all things and every things, I say

Mighty Dread (traducción)

Oh que poderoso, oh que poderoso
Oh, qué pavor tan poderoso, nya dices
Oh que poderoso, oh que poderoso
Oh, qué pavor tan poderoso, mira, hombre
Oh que poderoso, oh que poderoso
Oh, qué pavor tan poderoso, mira yah ahora
Oh que poderoso, oh que poderoso
Oh, qué pavor tan poderoso
Verso 1:
¿Quién rueda como un trueno?
Oh, qué pavor tan poderoso
¿Quién brilla como un relámpago?
Oh, qué pavor tan poderoso
¿Quién da de comer al hambriento?
Oh, qué pavor tan poderoso
No dejes que los ciegos sean guiados
Oh, qué pavor tan poderoso
Ahora, di dreadlocks hombre con el que has estado tanto tiempo
Sí, cazando tu pan, elevando las almas con buenas vibraciones.
Lo pusieron a prueba, sí, respondió todas las preguntas.
Bueno, lo que dicen los que lo hacen menos, menos hombre, digo
Coro:
Oh que poderoso, oh que poderoso
Oh, qué pavor tan poderoso, mira, hombre
Oh que poderoso, oh que poderoso
Oh, qué pavor tan poderoso, nya dices
Oh que poderoso, oh que poderoso
¡Oh, qué pavor tan poderoso, Señor!
Oh que poderoso, oh que poderoso
¡Oh, qué pavor tan poderoso, Señor!
Verso 2:
En Sion se dijo
Que este hombre y aquel hombre nacieron en ella
Y el altísimo mismo consoló, digo
Y le estableció estas cosas
Te miro con mis ojos
Así que quita el velo y no digas mentiras
Este día, este día, este día, wooi
Coro:
Oh que poderoso, oh que poderoso
Oh, qué pavor tan poderoso, nya dices
Oh que poderoso, oh que poderoso
Oh, qué pavor tan poderoso, nya dices
Oh que poderoso, oh que poderoso
Oh, qué pavor tan poderoso
Oh que poderoso, oh que poderoso
Oh, qué pavor tan poderoso
Verso 3:
¿Quién resplandece como un relámpago?
Oh, qué pavor tan poderoso
¿Quién rueda como un trueno?
Oh, qué pavor tan poderoso
¿Quién da de comer al hambriento?
Oh, qué pavor tan poderoso
No dejes que los ciegos sean guiados
Oh, qué pavor tan poderoso
Señor, oh hombre con rastas, has estado tanto tiempo
Sí, sí, sí, elevando el alma con nada más que buenas vibraciones.
Alguna vez me pusieron a prueba, sí y natty respondieron todas las preguntas
Ahora, lo que eso significa, ¿lo hace menos, menos hombre, de ninguna manera?
Coro:
Oh que poderoso, oh que poderoso
Oh, qué pavor tan poderoso, digo
Oh que poderoso, oh que poderoso
Oh, qué pavor tan poderoso, tengo que decir
Oh que poderoso, oh que poderoso
Por la transgresión lava los pecados
Sí, oh, sí, oh Bendiga y Jah bendiga todas las cosas y todas las cosas, digo