Traducción de la letra de la canción Politics Time Again - Buju Banton

Politics Time Again (original)

Why my people suffer so bad?
Who is it that should really be sad?
Is it… Is it the misplaced melancholic?
Whoa…
Well is’t politics time again
Are you gonna vote now?
My people you ah talk
It’s politics time again
Are you gonna vote now?
My god…
Rise up falling suffer
Rise and take your stands again
He who fights and run away
Will live to fight another day
Make love and not war
It’s the time to duty
Haffi see the chance to vote
Fire bun dem constitution
Long time we need ah choose
Fed up with promises
And hopeless hope
Why the box must be empty
For those clothes
No one harm no one
True the color of the clothes, now
But some just plain greedy
No matter how we teach them
For get easy… yaw
It’s the rasta them talkin'
New gear, new gear
Bloodshed…
From rema-a-and
Down in the valley
Can them hear ya-a-ah
Crack down…
(it's) Has become ah gunman compound
Now bless all people who has seen this shit
Lord
Dem cry reliclesly yeah
You keep on moving
Every minute every hour
Gunshot fall like shower
Whoa like new clear power
And the likkle want, we want
And the likkle preach, we preach
Selcter buzz thier big on the street, lord
Kill people
What dem really seek?
Who is it that I man speaking?
Who is it that is controlin' the system?
Three parties and I’m not dancing
Who is it then?
Who is she then?
Now who is the Mr. In?
Yeah, it is the pain time
Again now… Whoo
Everything race
But we won’t live in fret
But the air we breath becomes thick with dead
Then we know Jah ah guide
We will never fret
When ever you ready ready
No more sparge
Whenever you light or heavy
Ah pure respect, lord lord lord lord
Now war, now war

(traducción)

¿Por qué mi pueblo sufre tanto?
¿Quién es el que debería estar realmente triste?
¿Es… es el melancólico fuera de lugar?
Vaya...
Bueno, no es tiempo de política otra vez
¿Vas a votar ahora?
mi gente tu ah hablas
Es tiempo de política otra vez
¿Vas a votar ahora?
Dios mío…
levantarse caer sufrir
Levántate y toma tus posiciones de nuevo
El que pelea y huye
Vivirá para luchar otro día
Haz el amor y no la guerra
Es el momento del deber
Haffi ve la oportunidad de votar
Fire bun dem constitución
Mucho tiempo necesitamos ah elegir
Harto de promesas
Y esperanza sin esperanza
Por qué la caja debe estar vacía
por esa ropa
Nadie daña a nadie
Cierto el color de la ropa, ahora
Pero algunos simplemente codiciosos
No importa cómo les enseñemos
Para calmarse... guiñada
Son los rasta los que hablan
Equipo nuevo, equipo nuevo
Matanza…
De rema-a-y
Abajo en el valle
¿Pueden oír ya-a-ah?
Reprimir…
(es) se ha convertido en un complejo de pistoleros
Ahora bendiga a todas las personas que han visto esta mierda.
Caballero
Dem llorar relicturamente, sí
Sigues moviendote
Cada minuto cada hora
Caída de bala como ducha
Whoa como nuevo poder claro
Y el likkle quiere, queremos
Y el likkle predica, predicamos
Selcter zumba a lo grande en la calle, señor
matar gente
¿Qué dem realmente buscan?
¿Quién es ese hombre que habla?
¿Quién es el que está controlando el sistema?
Tres fiestas y no estoy bailando
¿Quién es entonces?
¿Quién es ella entonces?
Ahora, ¿quién es el Sr. In?
Sí, es el momento del dolor
Otra vez ahora... Whoo
todo carrera
Pero no viviremos en la preocupación
Pero el aire que respiramos se vuelve espeso con muertos
Entonces conocemos la guía de Jah ah
Nunca nos preocuparemos
Cuando estés listo listo
No más rociado
Siempre que sea ligero o pesado
Ah puro respeto señor señor señor señor
Ahora guerra, ahora guerra