Traducción de la letra de la canción Redder Than Red - Buju Banton

Redder Than Red (original)

Right now I am red, red, red, red
Redder than red, red, red
It just a musical vibe
A rub-a-dub sensation
Just a go to mi head
I am red, red, red, red
Right now I am red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
I cannot keep it under cover, I cannot keep it under the shed
Got to show it inna touch this how I make my bread
Dem say this is easy, dat done than said
Considering all, it is really another bread
Must have fi juggle whether rain or fall
Pot have fi bubble, can’t tek when pickney bawl
Nuh motherless nuh fatherless but no white squall
Never had a ball to play with nor a cookie in the jar
My little sister baby dolly mek outta tar
Nuf wash dem mouth but them nah reach far
Say a prayer for me
I am red, red, red, red, red
Red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
Right now I am red, red, red
Redder than red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
Take off mi shirt, wring it up, water too much
DJ a DJ and nuh haul and pull up
Wuk and stop wuk and stop the vibe cut
Have a fire inna me wire, can’t quench with syrup
A nuh S da to K, while minus to plus
So much things to deal, the poorer race a fuss
Is it all about making money or is it conscious
Lightning, thunder, brimstone ball buss
Red, red, red, red
Redder than red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
I am red, red, red, red
Redder than red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
I want you to love my music
I really want you to feel my music
Intense heat and humidity so high
Dance all night until you’re whole body runs dry
Who make you feel good so, I and I
And make you nuh want let go, that’s no lie
Red, red, red, red
Right now I am red, red, red
It just a musical vibe
A rub-a-dub sensation
Just a go to mi head
I am red, red, red, red
Right now I am red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
I cannot keep it under cover, I cannot keep it under the shed
Got to show it inna touch this how I make my bread
Dem say this is easy, dat done than said
Considering all, it is really another bread
Must have fi juggle whether rain or fall
Pot have fi bubble, can’t tek when pickney bawl
Nuh motherless nuh fatherless but no white squall
Never had a ball to play with nor a cookie in the jar
My little sister baby dolly mek outta tar
Nuf wash dem mouth but them nah reach far
Say a prayer for me
I am red, red, red, red
Redder than red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
I am red, red, red, red
Right now I am red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
Mi take off mi shirt, wring it up, water too much
DJ a DJ and nuh haul and pull up
Wuk and stop wuk and stop the vibe cut
Have a fire inna me wire, can’t quench with syrup
A nuh S da to K, while minus to plus
So much things to deal, the poorer race a fuss
Is it all about making money or is it conscious
Lightning, thunder, brimstone ball buss

(traducción)

Ahora mismo estoy rojo, rojo, rojo, rojo
Más rojo que rojo, rojo, rojo
Es solo una vibra musical
Una sensación de rub-a-dub
Sólo un ir a mi cabeza
soy rojo, rojo, rojo, rojo
Ahora mismo estoy rojo, rojo, rojo
Es solo una vibra musical
Solo una sensación de frotar-a-dub
Sólo un ir a mi cabeza
No puedo mantenerlo bajo techo, no puedo mantenerlo debajo del cobertizo
Tengo que mostrarlo inna tocar esto cómo hago mi pan
Dem dice que esto es fácil, hecho que dicho
Considerando todo, es realmente otro pan
Debe tener juegos malabares ya sea que llueva o caiga
La olla tiene una burbuja fi, no puede tek cuando pickney grita
Nuh sin madre nuh sin padre pero sin tormenta blanca
Nunca tuve una pelota con la que jugar ni una galleta en el frasco
Mi hermanita baby dolly mek outta tar
Nuf se lava la boca pero ellos no llegan lejos
Di una oración por mí
soy rojo, rojo, rojo, rojo, rojo
rojo, rojo, rojo
Es solo una vibra musical
Solo una sensación de frotar-a-dub
Sólo un ir a mi cabeza
Ahora mismo estoy rojo, rojo, rojo
Más rojo que rojo, rojo, rojo
Es solo una vibra musical
Solo una sensación de frotar-a-dub
Sólo un ir a mi cabeza
Quítame la camiseta, escúrrela, riega demasiado
DJ a DJ y nuh haul y pull up
Wuk y deja de wuk y deja de vibrar
Ten un fuego en mi alambre, no se puede apagar con jarabe
A nuh S da a K, mientras que menos a más
Tantas cosas que tratar, la raza más pobre es un alboroto
¿Se trata de hacer dinero o es consciente
Relámpagos, truenos, autobuses de bolas de azufre
rojo, rojo, rojo, rojo
Más rojo que rojo, rojo, rojo
Es solo una vibra musical
Solo una sensación de frotar-a-dub
Sólo un ir a mi cabeza
soy rojo, rojo, rojo, rojo
Más rojo que rojo, rojo, rojo
Es solo una vibra musical
Solo una sensación de frotar-a-dub
Sólo un ir a mi cabeza
quiero que ames mi musica
Realmente quiero que sientas mi música
Calor intenso y humedad tan alta
Baila toda la noche hasta que todo tu cuerpo se seque
Quien te hace sentir bien así, yo y yo
Y hacer que no quieras dejarlo ir, eso no es mentira
rojo, rojo, rojo, rojo
Ahora mismo estoy rojo, rojo, rojo
Es solo una vibra musical
Una sensación de rub-a-dub
Sólo un ir a mi cabeza
soy rojo, rojo, rojo, rojo
Ahora mismo estoy rojo, rojo, rojo
Es solo una vibra musical
Solo una sensación de frotar-a-dub
Sólo un ir a mi cabeza
No puedo mantenerlo bajo techo, no puedo mantenerlo debajo del cobertizo
Tengo que mostrarlo inna tocar esto cómo hago mi pan
Dem dice que esto es fácil, hecho que dicho
Considerando todo, es realmente otro pan
Debe tener juegos malabares ya sea que llueva o caiga
La olla tiene una burbuja fi, no puede tek cuando pickney grita
Nuh sin madre nuh sin padre pero sin tormenta blanca
Nunca tuve una pelota con la que jugar ni una galleta en el frasco
Mi hermanita baby dolly mek outta tar
Nuf se lava la boca pero ellos no llegan lejos
Di una oración por mí
soy rojo, rojo, rojo, rojo
Más rojo que rojo, rojo, rojo
Es solo una vibra musical
Solo una sensación de frotar-a-dub
Sólo un ir a mi cabeza
soy rojo, rojo, rojo, rojo
Ahora mismo estoy rojo, rojo, rojo
Es solo una vibra musical
Solo una sensación de frotar-a-dub
Sólo un ir a mi cabeza
Me quito la camiseta, la escurro, agua demasiado
DJ a DJ y nuh haul y pull up
Wuk y deja de wuk y deja de vibrar
Ten un fuego en mi alambre, no se puede apagar con jarabe
A nuh S da a K, mientras que menos a más
Tantas cosas que tratar, la raza más pobre es un alboroto
¿Se trata de hacer dinero o es consciente
Relámpagos, truenos, autobuses de bolas de azufre