Traducción de la letra de la canción Rising Up - Buju Banton

Rising Up (original)

They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high priced market, uh yeah
(Ooh)
How will we feed our little boys and girls?
Have you ever seen water carry inna basket?
I say
(Ooh)
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high price market, uh yeah
(Ooh)
How will we feed our little boys and girls?
(Rising up)
Have you ever seen water carried inna basket?
The cause of confrontation shall be economic crisis
Is not the fear of the Islam and is not the threat is ISIS
Hunger makes the need for satisfaction become so hard to resist
And they’ve got no consideration, I see only hardship answer
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high price market, look deh
(Ooh)
Well how will we feed our little boys and girls?
(Rising up)
Have you ever seen water carried in a basket?
Well the cost of labour pales in comparison
In comparison to price
And if they should raise the minimum wages
We would also see taxes rise
All across the world, in one accord, in one voice
The people, the people are so dissatisfied
You see them in the Middle East, you see them in the south
In the north and the Americas, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high priced market, uh yeah
(Ooh)
Well how will we feed our little boys and girls?
Have you ever seen water being carried in a basket?
Hey
The boats have been on their face for too long
With every inch of ground, freedom slips like sand
No chance, no way out, no escape plan
No longer one race, one group, it’s now everyone
Now everyone fighting for their survival, hey
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up, up)

(traducción)

Se están levantando, en todas partes del mundo
(Elevándose)
Salario bajo y un mercado de alto precio, uh, sí
(Oh)
¿Cómo alimentaremos a nuestros niños y niñas?
¿Alguna vez has visto agua llevar inna cesta?
Yo digo
(Oh)
Se están levantando, en todas partes del mundo
(Elevándose)
Salario bajo y un mercado de precios altos, uh, sí
(Oh)
¿Cómo alimentaremos a nuestros niños y niñas?
(Elevándose)
¿Alguna vez has visto agua llevada en una cesta?
La causa de la confrontación será la crisis económica.
¿No es el miedo al Islam y no es la amenaza ISIS?
El hambre hace que la necesidad de satisfacción se vuelva tan difícil de resistir
Y no tienen consideración, solo veo una respuesta difícil
Se están levantando, en todas partes del mundo
(Elevándose)
Salario bajo y un mercado de precios altos, mira deh
(Oh)
Bueno, ¿cómo vamos a alimentar a nuestros niños y niñas?
(Elevándose)
¿Has visto alguna vez llevar agua en una cesta?
Bueno, el costo de la mano de obra palidece en comparación
En comparación con el precio
Y si deberían subir los salarios mínimos
También veríamos subir los impuestos
En todo el mundo, en un acuerdo, en una sola voz
La gente, la gente está tan insatisfecha
Los ves en el Medio Oriente, los ves en el sur
En el norte y las Américas, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Se están levantando, en todas partes del mundo
(Elevándose)
Salario bajo y un mercado de alto precio, uh, sí
(Oh)
Bueno, ¿cómo vamos a alimentar a nuestros niños y niñas?
¿Has visto alguna vez que se lleve agua en una canasta?
Oye
Los barcos han estado en su cara durante demasiado tiempo
Con cada centímetro de suelo, la libertad se desliza como la arena
Sin posibilidad, sin salida, sin plan de escape
Ya no es una raza, un grupo, ahora son todos
Ahora todos peleando por su supervivencia, hey
Se están levantando, en todas partes del mundo
(Levantándose, arriba)