Traducción de la letra de la canción Single Parent - Buju Banton

Single Parent (original)

Consider, how she make it to the end of the day
Working so hard just to get paid
As a single parent life ain’t easy
Playing the role of mom and dad
Repeat Chorus
Woman I thank you, thank oh mama mama
I never know no father yet you provide my dinner
And I love you oh mama
When you cry I cry too
Why do you look so dull and forsaken
I know he is gone and your heart is broken
But we are still together
Mama never leave us alone at home no
Won’t turn my back, and you can count on that
If I should go I shall be coming right back
That motherly love gently tucking me in the sack
Bedtime kisses and hugs I feel as if Im taking back
How sweet you are let me number the ways
I asked the father guide you for the rest of your days
Anyhowit gone bad already can’t stop him now
Weve got to survive some way some how
Nuh fret and mawga down better must come
From the lord ordain thy will must be done
Nuh expose yuh linen dirt ever deh pon di ground
Nuh make di world know bout yu
Yu character pipe will bung
Go on Buju the Banton with words of wisdom
Woman hold your head up not down

Single Parent (traducción)

Considere cómo llega al final del día
Trabajando tan duro solo para que me paguen
Como madre soltera, la vida no es fácil
Jugando el papel de mamá y papá
Repite el coro
Mujer te agradezco, gracias oh mama mama
Nunca conozco a ningún padre, pero me proporcionas la cena.
Y te amo oh mamá
Cuando tu lloras yo tambien lloro
¿Por qué te ves tan aburrido y abandonado?
Sé que se ha ido y tu corazón está roto
Pero todavía estamos juntos
Mamá nunca nos dejes solos en casa no
No te daré la espalda, y puedes contar con eso
Si debo ir, volveré enseguida
Ese amor maternal que me arropa suavemente en el saco
Besos y abrazos a la hora de dormir que siento como si estuviera recuperando
Que dulce eres déjame enumerar las formas
Le pedí al padre que te guiara por el resto de tus días
De todos modos, ya salió mal, no puedo detenerlo ahora.
Tenemos que sobrevivir de alguna manera de alguna manera
Nuh traste y mawga abajo mejor debe venir
Del señor ordena que se haga tu voluntad
Nuh expone yuh suciedad de lino alguna vez deh pon di suelo
Nuh haz que el mundo sepa sobre ti
La pipa de tu personaje se tapará
Ve a Buju el Banton con palabras de sabiduría
Mujer, mantén tu cabeza arriba, no abajo