Traducción de la letra de la canción Ring the Alarm - Buju Banton, Tenor Saw

Ring the Alarm (original)

Now sound boy u acting inna yuh own funeral
This is also a burial
Original Buju Banton pon dem case
Watch we sound
Unno hear mi
(Mi bawl)
Ring the alarm, another sound is dying, woh-oh, hey (Mi bawl)
Ring the alarm, another sound is dying, woh-oh, hey
Some sound, sound like a big drum pan
Listen this sound it a champion
Ram the dance inna any session
Rock up the woman and we rock up the man
(Mi bawl)
Ring the alarm, another sound is dying, woh-oh, hey
Ring the alarm, another sound is dying, woh-oh, hey
(Mi Bawl)
Sound bwoy time is longer than rope
And tonight, tonight we must cut yuh throat
Cau' yuh, big up yuhself inna competition
And can’t defend it people, «What A Bam Bam»
Unno quick!
Somebody go call the owner
People quick!
A drum pan must dead in ya
Unno a hear mi somebody quick call the undertaker
Unno quick!
A drum pan just dead in ya
See it deh?
Dem a bring him out pon' di stretcher
Lawd him gone a madden dung inna di freezer
Whoy Cau' fi dem sound a no crowd pleaser
Lawd, a fi mi sound John Public bawl fa
Unno quick!
Somebody go call the owner
People quick!
A drum pan must dead in ya
Unno a hear mi quick somebody go call the owner
People quick a old pan must dead in ya
(Mi Bawl)
Tee ta toe we beat them all in a row
Donkey want water but you hol' him Joe
Tee ta toe we beat them all in a row
Dark horse more water but, hol' him Joe
Ring the alarm, another sound is dying, woh-oh, hey
Ring the alarm, another sound is dying, woh-oh, hey
(Mi bawl)
Unno quick!
Somebody go call the owner
People quick!
A old pan must dead in ya
Unno a hear mi quick, somebody go call the owner
People quick!
A drum pan must dead in ya
(Mi Bawl)
Four big sound inna one big lawn
The don sound a play the other three keep calm
Four big sound inna one big lawn
De boom sound a play the other three keep calm
Cau' dem a push up dem self an a gwaan like dem red
Unno fi hold di corners and don’t come inna di light
Cau' fi mi sound wi' lick out yuh eyesight
Wi' a shock, wi' a sting wi' boom u like dandimite (dynamite)
Buju pon di mic, mi a di people’s choice
Unno quick!
Somebody go call the owner
(Mi bawl)
Remember this sound it the talk of the town
Talk of the country, hey
Rock Mr. Charlie, rock Ms. Munchy
Talk of the country, so
(Mi Bawl)
Ring the alarm, another sound is dying, I know, I know
Ring the alarm, another sound is suffering, woh-oh, hey
See it deh?
Dem a bring him out pon di stretcher
Lawd, him gone a madden dung inna di freezer
Whoy!
Cau' fi dem sound a no crowd pleaser
Lawd!
A fi mi sound John Public bawl fa
Unno quick!
Somebody go call the owner
People quick a drum pan must dead in ya
Yuh hear mi quick somebody go call the owner
People quick a old pan must dead in ya
(Mi bawl)
Watch the sound man a tremble
Watch the sound man a pray
Watch the sound man a tremble
Watch the sound man a pray

(traducción)

Ahora suena chico, estás actuando en tu propio funeral
Esto también es un entierro
Estuche original Buju Banton pon dem
mira como sonamos
No escuchar mi
(Mi grito)
Toca la alarma, otro sonido se muere, woh-oh, ey (Mi berreo)
Toca la alarma, otro sonido se está muriendo, woh-oh, hey
Algunos suenan, suenan como un gran tambor
Escucha este sonido, es un campeón
Ram el baile en cualquier sesión
Rock up a la mujer y nosotros rock up al hombre
(Mi grito)
Toca la alarma, otro sonido se está muriendo, woh-oh, hey
Toca la alarma, otro sonido se está muriendo, woh-oh, hey
(Mi grito)
El tiempo de bwoy de sonido es más largo que la cuerda
Y esta noche, esta noche debemos cortarte la garganta
Cau 'yuh, hazte grande en la competencia
Y no puedo defenderlo gente, «What A Bam Bam»
¡No rápido!
Alguien vaya a llamar al dueño
¡Gente rápido!
Un tambor debe estar muerto en ti
Unno a escuchar mi alguien llame rápido al enterrador
¡No rápido!
Un tambor simplemente muerto en ti
¿Lo ves deh?
Dem a sácalo pon 'di camilla
Lawd él se volvió un estiércol loco en el congelador
Whoy Cau' fi dem suena como un placer para la multitud
Lawd, un fi mi sonido John Public bawl fa
¡No rápido!
Alguien vaya a llamar al dueño
¡Gente rápido!
Un tambor debe estar muerto en ti
Unno a escuchar mi rápido alguien ir a llamar al propietario
Gente rápida, una sartén vieja debe estar muerta en ti
(Mi grito)
Tee ta toe les ganamos a todos en una fila
El burro quiere agua pero lo agarras Joe
Tee ta toe les ganamos a todos en una fila
Caballo oscuro más agua pero, agárralo Joe
Toca la alarma, otro sonido se está muriendo, woh-oh, hey
Toca la alarma, otro sonido se está muriendo, woh-oh, hey
(Mi grito)
¡No rápido!
Alguien vaya a llamar al dueño
¡Gente rápido!
Una sartén vieja debe estar muerta en ti
Unno a hear mi quick, que alguien vaya a llamar al dueño
¡Gente rápido!
Un tambor debe estar muerto en ti
(Mi grito)
Cuatro grandes sonidos en un gran césped
El don suena un juego los otros tres mantienen la calma
Cuatro grandes sonidos en un gran césped
De boom suena una toca los otros tres mantén la calma
Cau 'dem a push up dem self an a gwaan like dem red
Unno fi hold di corners and don't come inna di light
Cau 'fi mi sonido wi' lamer tu vista
Con un shock, con un aguijón con un auge, te gusta la dandimita (dinamita)
Buju pon di mic, mi a di elección de la gente
¡No rápido!
Alguien vaya a llamar al dueño
(Mi grito)
Recuerda este sonido, la comidilla de la ciudad
Hablar del país, hey
Rock Sr. Charlie, rock Ms. Munchy
Hablar del país, entonces
(Mi grito)
Toca la alarma, otro sonido se está muriendo, lo sé, lo sé
Toca la alarma, otro sonido está sufriendo, oh-oh, ey
¿Lo ves deh?
Dem a sacarlo pon di camilla
Lawd, se volvió un estiércol loco en el congelador
¡Oye!
Cau' fi dem suena como un placer para la multitud
¡Lad!
A fi mi sonido John Public bawl fa
¡No rápido!
Alguien vaya a llamar al dueño
Gente rápida, un tambor debe estar muerto en ti
Yuh escucha mi rápido que alguien vaya a llamar al dueño
Gente rápida, una sartén vieja debe estar muerta en ti
(Mi grito)
Mira al técnico de sonido temblar
Mira al hombre de sonido una oración
Mira al técnico de sonido temblar
Mira al hombre de sonido una oración