Traducción de la letra de la canción Time & Place - Buju Banton

Time & Place (original)

Have you ever heard a caged bird sing?
There’s a time and a place for everything, woo woo
And do you believe in the joy it brings?
When your eyes are open and you can see everything
That’s around you
Separating friends from foes
Taking dangerous blows
Learning from life as you grow
Yo, do you believe me?
And however rough it may seem
It is not a far-fetched dream
And I know (I know)
Dreadlock will be coming in
And however rough it may seem
It is not a far-fetched dream
And I know (I know)
Blessings will be flowing like a stream
Have you ever heard a caged bird sing?
There’s a time and a place for everything
Do you believe me, yeah?
Just open up your eyes and look within
There’s a time and a place for everything
Or you could believe me
I searched for freedom the caged bird sings
I wanna hear the freedom bell ring
Until that day uh there will be no peace, oh no
Battles rage over land and seas
Fighting soldiers with desperate needs
As children play upon a land
Filled with cluster bombs, lord
Have you ever heard a caged bird sing?
There’s a time and a place for everything, yo
Can you hear me, yeah?
Just open up your eyes take a look within
There’s a time and a place for everything, yo
Do you hear me?
This one called «Time anna time anna time anna place»
Look man well look ready don’t destroy inna hearse
Try nuh tek your money and go free nuh base
Watch where you a carry wacka run with your ways
Lot man woulda run with it if it kill you inna hearse
Kill you and go hide your body and nuh leave a trace
Listen Buju Banton pon di riddim with mi case
Unuh wan hear mi just say it to mi face, coz
Let mi sing, there’s a time and a place for everything, yo
If you don’t know, well I’m the son of the king
Just you take a look, take a look within
Coz there’s a time and a place for everything, yo
How much more can I tell unuh

(traducción)

¿Alguna vez has oído cantar a un pájaro enjaulado?
Hay un tiempo y un lugar para todo, woo woo
¿Y crees en la alegría que trae?
Cuando tus ojos están abiertos y puedes ver todo
Eso está a tu alrededor
Separando amigos de enemigos
Tomando golpes peligrosos
Aprendiendo de la vida a medida que creces
Yo, ¿me crees?
Y por muy duro que parezca
No es un sueño descabellado
Y yo sé (yo sé)
Dreadlock entrará
Y por muy duro que parezca
No es un sueño descabellado
Y yo sé (yo sé)
Las bendiciones fluirán como un arroyo
¿Alguna vez has oído cantar a un pájaro enjaulado?
Hay un tiempo y un lugar para todo
¿Me crees, sí?
Solo abre tus ojos y mira dentro
Hay un tiempo y un lugar para todo
O podrías creerme
Busqué la libertad canta el pájaro enjaulado
Quiero oír sonar la campana de la libertad
Hasta ese día eh no habrá paz, oh no
Las batallas rugen sobre la tierra y los mares
Soldados que luchan con necesidades desesperadas
Como los niños juegan en una tierra
Lleno de bombas de racimo, señor
¿Alguna vez has oído cantar a un pájaro enjaulado?
Hay un tiempo y un lugar para todo, yo
¿Puedes oírme, sí?
Solo abre tus ojos echa un vistazo dentro
Hay un tiempo y un lugar para todo, yo
¿Me escuchas?
Este se llama «Tiempo anna tiempo anna tiempo anna lugar»
Mira hombre, mira listo, no destruyas inna coche fúnebre
Pruebe nuh tek su dinero y vaya gratis nuh base
Mira adónde corres con tus caminos
Mucho hombre correría con él si te matara en un coche fúnebre
matarte y esconder tu cuerpo y dejar un rastro
Escucha Buju Banton pon di riddim con mi case
Unuh quiero escuchar mi solo dilo en mi cara, porque
Let mi sing, hay un tiempo y un lugar para todo, yo
Si no lo sabes, pues yo soy el hijo del rey
Solo echa un vistazo, echa un vistazo dentro
Porque hay un tiempo y un lugar para todo, yo
¿Cuánto más puedo decir unuh?