Traducción de la letra de la canción Yaşamak İstiyorum - Bülent Ersoy

Yaşamak İstiyorum (original)

Yaşamak sanki bir yük
Gel bu şansa boyun bük
Bükemiyorum
Bükemiyorum
Dertlerim benden büyük
Tanrım çekemiyorum
Çekemiyorum
Çekemiyorum
Ne aradım ne buldum
Dert selinde boğuldum
Acılarla dost oldum
Tanrım çekemiyorum
Çekemiyorum, göremiyorum, gülemiyorum, bilemiyorum
Ooof, ooof, göremiyorum
Yeter bitsin dertlerim
Huzur, rahat isterim
Çürümeden hislerim
Yaşamak istiyorum
Yeter bitsin dertlerim
Huzur, rahat isterim
Çürümeden hislerim
Yaşamak istiyorum
Yaşamak istiyorum
Ne huzur var ne rahat
Mutluluk benden uzak
Gülemiyorum
Gülemiyorum
Kader yakamı bırak
Artık çekemiyorum
Çekemiyorum
Çekemiyorum
Hep gözyaşı hep feryat
Yaşanmıyor bu hayat
Yarınım ne olacak
Tanrım bilemiyorum
Bilemiyorum, göremiyorum, gülemiyorum, göremiyorum
Oooof, ooof, çekemiyorum
Yeter bitsin dertlerim
Huzur, rahat isterim
Çürümeden hislerim
Yaşamak istiyorum
Yeter bitsin dertlerim
Huzur, rahat isterim
Çürümeden hislerim
Yaşamak istiyorum
Yaşamak istiyorum

Yaşamak İstiyorum (traducción)

Vivir es como una carga
Ven a rendirte a esta oportunidad
no puedo doblar
no puedo doblar
Mis problemas son más grandes que yo
dios no puedo
no puedo disparar
no puedo disparar
Lo que busqué, lo que encontré
Me ahogué en la inundación de problemas
Me hice amigo del dolor
dios no puedo
No puedo disparar, no puedo ver, no puedo reír, no sé
Uf, uf, no puedo ver
Suficiente, mis problemas han terminado
Quiero paz y consuelo
Mis sentidos sin decaer
quiero vivir
Suficiente, mis problemas han terminado
Quiero paz y consuelo
Mis sentidos sin decaer
quiero vivir
quiero vivir
No hay paz ni consuelo
La felicidad está lejos de mí
no puedo reír
no puedo reír
el destino me dejo ir
ya no puedo disparar
no puedo disparar
no puedo disparar
Siempre lágrimas, siempre llora
Esta vida no se vive
cual sera mi mañana
dios no lo se
No sé, no puedo ver, no puedo reír, no puedo ver
Ooof, ooof, no puedo soportarlo
Suficiente, mis problemas han terminado
Quiero paz y consuelo
Mis sentidos sin decaer
quiero vivir
Suficiente, mis problemas han terminado
Quiero paz y consuelo
Mis sentidos sin decaer
quiero vivir
quiero vivir