Traducción de la letra de la canción Yüz Karası - Bülent Ersoy

Yüz Karası (original)

Kimimiz köşelerde, kimimiz dillerde
Çekeriz biz bu derdi, herbirimiz bir yerde
Kimimiz köşelerde, kimimiz dillerde
Çekeriz biz bu derdi, herbirimiz bir yerde
Sende feryat ederdin, düşsen böyle bir derde
Felek yazarken kaderimi, melekler ağlamış göklerde
Bendeki bu yara, mahşer yarası
Kaderime diyorlar, yüz karası
Bendeki bu yara, mahşer yarası
Kaderime diyorlar, yüz karası
Hangi gönül çeker, böyle bir yası
Kaderime diyorlar, yüz karası
Kaderime diyorlar, yüz karası
Kim kınarsa beni, düşsün bu hallere
Yeter Allah’ım yeter, sebep kim çilemize
Kim kınarsa beni, düşsün bu hallere
Yeter Allah’ım yeter, sebep kim çilemize
Neden verdin bu derdi, verme başka kimseye
Felek yazarken kaderimi, melekler ağlamış göklerde
Bendeki bu yara, mahşer yarası
Kaderime diyorlar, yüz karası
Bendeki bu yara, mahşer yarası
Kaderime diyorlar, yüz karası
Hangi gönül çeker, böyle bir yası
Kaderime diyorlar, yüz karası
Kaderime diyorlar, yüz karası
Kaderime diyorlar, yüz karası

Yüz Karası (traducción)

Algunos de nosotros en las esquinas, algunos de nosotros en idiomas
Tiraremos de este dicho, cada uno de nosotros en algún lugar
Algunos de nosotros en las esquinas, algunos de nosotros en idiomas
Tiraremos de este dicho, cada uno de nosotros en algún lugar
Tú también llorarías si te metieras en semejante problema.
Mientras escribía mi destino, los ángeles lloraban en el cielo
Esta herida en mi es la herida del apocalipsis
Llaman a mi destino, desgracia
Esta herida en mi es la herida del apocalipsis
Llaman a mi destino, desgracia
¿Qué corazón desea tal luto?
Llaman a mi destino, desgracia
Llaman a mi destino, desgracia
Quien me reproche, que caiga en estas situaciones
Basta, Dios mío, basta, ¿quién es la razón de nuestro sufrimiento?
Quien me reproche, que caiga en estas situaciones
Basta, Dios mío, basta, ¿quién es la razón de nuestro sufrimiento?
¿Por qué le diste este dicho, no se lo des a nadie más?
Mientras escribía mi destino, los ángeles lloraban en el cielo
Esta herida en mi es la herida del apocalipsis
Llaman a mi destino, desgracia
Esta herida en mi es la herida del apocalipsis
Llaman a mi destino, desgracia
¿Qué corazón desea tal luto?
Llaman a mi destino, desgracia
Llaman a mi destino, desgracia
Llaman a mi destino, desgracia