Traducción de la letra de la canción 1-800-Goodbye - Bulletboys

1-800-Goodbye (original)

Up to your neck in a good time
Soakin' panties on a fiber optic line
It’s funny how you never meet the man
Who’s paying the bill (And don’t forget the line)
Baby while you still got your integrity
Lipstick traces blooming where they shouldn’t be
And you swear the night is foggy
But you don’t believe a thing you see
As she’s staring at you
1−800-GOODBYE
1−800-GOODBYE
Rat race dying to be number one
Oil spill crying what’s done is done
And if you’re desperate
You star in headline news
Nice shotgun!
Everybody’s scheming for a time and place
Everybody’s dreaming of a pretty face
When the spotlight hits ya
Don’t let it go to waste
As she’s staring at you
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are over)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are up)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are over)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes)
Well don’t you ever wonder why the clock is always ticking
It’s just like some kind of bomb
Keep on pushing even through we take a licking
It’s here and then gone!
Gone, gone, gone, oh gone!
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are over)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are up)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are over)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes)
Arrivaderchi!

1-800-Goodbye (traducción)

Hasta el cuello en un buen tiempo
Bragas empapadas en una línea de fibra óptica
Es gracioso cómo nunca conoces al hombre.
Quién paga la cuenta (Y no olvides la línea)
Cariño, mientras todavía tienes tu integridad
Rastros de lápiz labial que florecen donde no deberían estar
Y juras que la noche es brumosa
Pero no crees nada de lo que ves
Mientras ella te mira fijamente
1−800-ADIÓS
1−800-ADIÓS
Carrera de ratas muriendo por ser el número uno
Derrame de petróleo llorando lo hecho, hecho está
Y si estás desesperado
Protagonizas los titulares de las noticias
¡Buena escopeta!
Todo el mundo está tramando un tiempo y lugar
Todo el mundo sueña con una cara bonita
Cuando el centro de atención te golpea
No dejes que se desperdicie
Mientras ella te mira fijamente
1−800-ADIÓS
(Se acabaron tus quince minutos)
1−800-ADIÓS
(Tus quince minutos han terminado)
1−800-ADIÓS
(Se acabaron tus quince minutos)
1−800-ADIÓS
(Tus quince minutos)
Bueno, nunca te preguntes por qué el reloj siempre está corriendo.
Es como una especie de bomba
Sigue empujando incluso si tomamos una lamida
¡Está aquí y luego se ha ido!
¡Se fue, se fue, se fue, se fue!
1−800-ADIÓS
(Se acabaron tus quince minutos)
1−800-ADIÓS
(Tus quince minutos han terminado)
1−800-ADIÓS
(Se acabaron tus quince minutos)
1−800-ADIÓS
(Tus quince minutos)
Arrivaderchi!